Текст и перевод песни Trio Esperança - Filme Triste

Filme Triste

Meu broto me avisou que ia estudar, ai, ai, ai, ai
E ao cinema eu fui me distrair, ai, ai, ai, ai
Mas ao chegar nem quis acreditar
Eu vi meu bem sentado com alguém
Em frente a mim
Oh, oh, oh filme triste
Que me fez chorar
Oh, oh, oh filme triste
Que me fez chorar
E ao chegar em casa mamãe viu, ai, ai, ai, ai
Os meus olhos vermelhos de chorar, ai, ai, ai, ai
E abraçada a ela eu expliquei
O filme foi tão triste que eu chorei
Oh, oh, oh filme triste
Que me fez chorar
Oh, oh, oh filme triste
Que me fez chorar
Ah, ah, ah
Filme triste que me fez chorar
Ah, ah, ah

Sad Movie

My sprout told me she was going to study, oh, oh, oh, oh
And I went to the movies to distract myself, oh, oh, oh, oh
But when I got there I couldn't believe my eyes
I saw my lover sitting with someone else
Right in front of me
Oh, oh, oh sad movie
That made me cry
Oh, oh, oh sad movie
That made me cry
And when I got home Mom saw, oh, oh, oh, oh
My eyes red from crying, oh, oh, oh, oh
And I hugged her and explained
The movie was so sad that I cried
Oh, oh, oh sad movie
That made me cry
Oh, oh, oh sad movie
That made me cry
Ah, ah, ah
Sad movie that made me cry
Ah, ah, ah