Текст и перевод песни Trio Esperança - Gold herança

Gold herança

Golden gold herança
Gente era criança
Tudo era brincadeira
Todo mundo junto
Todo mundo perto
A noite inteira
Gente que sonhava
Gente que cantava
Com harmonia

[Coro]
Tudo era sol
Era ré, mi, fá
Ai que saudade me dá.

Um largava a bola
Um faltava a escola
Música, o namorado
Um tocava bumbo
Outro no trompete
Bota a boca no trombone
Elas de tubinho
Eles de topete
Antigamente.

[Coro]

Golden gold herança
Nasce uma criança
Canto, fralda e mamadeira
Coração no rio, coração na França
Que choradeira
Doce maravilha, voz de uma família
Não tem fronteira

[Coro x2]

Sonho e fantasia
Tudo que eu queria
Era todo mundo junto
E no mesmo palco
Sob o mesmo foco
No mesmo canto
E pintando o sete
Coração derrete
Numa fogueira.

[Coro]

Gente que se ama
Gente que se aninha
No mesmo abraço
Gente que se une
Gente que caminha
No mesmo passo
E em cada veia
Corre o mesmo sangue
Mesmo compasso
Vamos nessa dança
Nessa gold herança
Que nos deixaram nossos pais.

Héritage d'or

Or, héritage d'or
Quand nous étions enfants
Tout était jeu
Nous étions tous ensemble
Tous près l'un de l'autre
Toute la nuit
Des gens qui rêvaient
Des gens qui chantaient
En harmonie

[Refrain]
Tout était soleil
Do, ré, mi, fa
Comme je me sens nostalgique.

L'un lâchait le ballon
L'autre manquait l'école
Musique, l'amoureux
L'un jouait du tambour
L'autre de la trompette
Mets ta bouche sur le trombone
Elles en robe courte
Eux avec des toupets
Autrefois.

[Refrain]

Or, héritage d'or
Une enfant naît
Chant, couche et biberon
Cœur sur la rivière, cœur en France
Quel chagrin
Douce merveille, voix d'une famille
Il n'y a pas de frontières

[Refrain x2]

Rêve et fantaisie
Tout ce que je voulais
C'était que tout le monde soit ensemble
Et sur la même scène
Sous le même feu
Au même endroit
Et en train de s'amuser
Le cœur fond
Dans un feu de joie.

[Refrain]

Des gens qui s'aiment
Des gens qui se blottissent
Dans le même étreinte
Des gens qui s'unissent
Des gens qui marchent
Au même pas
Et dans chaque veine
Coule le même sang
Même rythme
Allons danser
Dans cet héritage d'or
Que nos parents nous ont laissé.