Текст и перевод песни Trio Esperança - La Lune Est Morte

La Lune Est Morte

Les Frères Jacques
La lune est morte
Paroles: Jacques Mareuil. Musique: Georges Liferman 1968
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte, la Lune est morte.
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte ce soir...
Un homme marche sur le sol
De ce vieux miroir de vos rêves
Et c′est votre cœur que l'on crève.
La corde qu′on vous passe au col!
Il va falloir aller plus loin,
Par delà des millions d'étoiles
À la recherche de l'étoile
Qui vous fera rêver demain...
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte, la Lune est morte.
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte ce soir...
Comme une fleur de tournesol
On a mis la Lune en bouteille
Et les enfants de la corbeille
Ont applaudi comme à guignol.
Un homme marche sur le sol
De ce vieux miroir aux merveilles,
Dans mon jardin depuis la veille,
Ne chante plus le rossignol...
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte, la Lune est morte.
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte ce soir...

Луна умерла

Братья Жак
Луна умерла
Слова: Жак Марей. Музыка: Жорж Лиферман 1968
Плачьте, Пьеро, поэты и чёрные коты,
Луна умерла, Луна умерла.
Плачьте, Пьеро, поэты и чёрные коты,
Луна умерла сегодня вечером...
Человек идёт по поверхности
Этого старого зеркала ваших снов,
И это ваше сердце, которое он разбивает.
Верёвка, которую вам накидывают на шею!
Придётся идти дальше,
За миллионы звёзд,
В поисках звезды,
Которая заставит тебя мечтать завтра...
Плачьте, Пьеро, поэты и чёрные коты,
Луна умерла, Луна умерла.
Плачьте, Пьеро, поэты и чёрные коты,
Луна умерла сегодня вечером...
Как цветок подсолнуха,
Луну поместили в бутылку,
И дети из корзины
Аплодировали, как в кукольном театре.
Человек идёт по поверхности
Этого старого зеркала чудес,
В моём саду с прошлого вечера
Больше не поёт соловей...
Плачьте, Пьеро, поэты и чёрные коты,
Луна умерла, Луна умерла.
Плачьте, Пьеро, поэты и чёрные коты,
Луна умерла сегодня вечером...