Текст и перевод песни Trio Esperança - O Retrato

O Retrato

Encontrei na carteira do meu bem O Retrato de alguém no lugar que estava o meu
Eu perdi a paz meu coração quase parou e o soluço impediu-me de falar
Eu passei muitas noites sem dormir procurando encontrar no meu caso solução
Até que afinal eu descobrir que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar
Amor assim amor de vez
Não quero nem devo aceitar
Só vou perdoar o que ele me fez se aquele retrato rasgar
Encontrei na carteira do meu bem O Retrato de alguém no lugar que estava o meu
Até que afinal eu descobrir que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar...
Amor assim amor de vez
Não quero nem devo aceitar
Só vou perdoar o que ele me fez se aquele retrato rasgar
Encontrei na carteira do meu bem O Retrato de alguém no lugar que estava o meu
Até que afinal eu descobrir que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar
Que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar
Que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar

The Portrait

I found a photo in my lover's wallet of someone else where my photo used to be
I lost my peace, my heart almost stopped, and my sobs kept me from speaking
I spent many sleepless nights trying to find a solution to my problem.
Until finally I found out that the photo in the wallet was there to make me cry.
Such a fickled love, such a fickle love.
I don't want it, and I shouldn't accept it.
I'll only forgive him for what he did if he tears that photo up.
I found a photo in my lover's wallet of someone else where my photo used to be.
Until finally I found out that the photo in the wallet was there to make me cry.
Such a fickled love, such a fickle love.
I don't want it, and I shouldn't accept it.
I'll only forgive him for what he did if he tears that photo up.
I found a photo in my lover's wallet of someone else where my photo used to be.
Until finally I found out that the photo in the wallet was there to make me cry.
That photo in the wallet was there to make me cry.
That photo in the wallet was there to make me cry.