Текст и перевод песни Trio Esperança - O Retrato

O Retrato

Encontrei na carteira do meu bem O Retrato de alguém no lugar que estava o meu
Eu perdi a paz meu coração quase parou e o soluço impediu-me de falar
Eu passei muitas noites sem dormir procurando encontrar no meu caso solução
Até que afinal eu descobrir que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar
Amor assim amor de vez
Não quero nem devo aceitar
Só vou perdoar o que ele me fez se aquele retrato rasgar
Encontrei na carteira do meu bem O Retrato de alguém no lugar que estava o meu
Até que afinal eu descobrir que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar...
Amor assim amor de vez
Não quero nem devo aceitar
Só vou perdoar o que ele me fez se aquele retrato rasgar
Encontrei na carteira do meu bem O Retrato de alguém no lugar que estava o meu
Até que afinal eu descobrir que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar
Que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar
Que O Retrato na carteira foi prá me fazer chorar

Le Portrait

J'ai trouvé dans ton portefeuille le portrait de quelqu'un à la place du mien
J'ai perdu la paix, mon cœur a failli s'arrêter et le sanglot m'a empêché de parler
J'ai passé de nombreuses nuits sans dormir, cherchant une solution à mon cas
Jusqu'à ce que je finisse par découvrir que le portrait dans ton portefeuille était pour me faire pleurer
Un amour comme ça, un amour définitif
Je ne veux pas et je ne dois pas accepter
Je ne pardonnerai ce que tu m'as fait que si ce portrait se déchire
J'ai trouvé dans ton portefeuille le portrait de quelqu'un à la place du mien
Jusqu'à ce que je finisse par découvrir que le portrait dans ton portefeuille était pour me faire pleurer...
Un amour comme ça, un amour définitif
Je ne veux pas et je ne dois pas accepter
Je ne pardonnerai ce que tu m'as fait que si ce portrait se déchire
J'ai trouvé dans ton portefeuille le portrait de quelqu'un à la place du mien
Jusqu'à ce que je finisse par découvrir que le portrait dans ton portefeuille était pour me faire pleurer
Que le portrait dans ton portefeuille était pour me faire pleurer
Que le portrait dans ton portefeuille était pour me faire pleurer