Текст и перевод песни Trio Irakitan - Contigo en la Distancia

Contigo en la Distancia

Não existe um momento no dia
Em que possa afastar-te mim
O mundo é tão diferente
Quando não estás junto a mim
Não existe melodia em que não sejas tu
Nem eu quero escutá-la se não escutas tu
É que estás convertida em parte de
Minha alma
Já nada me conforta se não estás também
Mas além dos teus lábios do sol e das estrelas
Contigo na distância minha querida estou
É que estás convertida em parte da minha alma
Já nada me conforta se não estás também.

Avec toi dans la distance

Il n'y a pas un seul moment de la journée
Où je puisse t'éloigner de moi
Le monde est tellement différent
Quand tu n'es pas près de moi
Il n'y a pas de mélodie dans laquelle tu ne sois pas
Et je ne veux pas l'écouter si tu ne l'écoutes pas
Parce que tu es devenue une partie de
Mon âme
Rien ne me réconforte si tu n'es pas là aussi
Mais au-delà de tes lèvres, du soleil et des étoiles
Avec toi dans la distance, mon amour, je suis
Parce que tu es devenue une partie de mon âme
Rien ne me réconforte si tu n'es pas là aussi.