O Relógio (El Reloj) - Trio Irakitan перевод на немецкий

O Relógio (El Reloj)

Por que não páras relógio?
Não me faças padacer
Ela irá para sempre
Breve o sol vai nascer

Não vê, só tenho esta noite
Para viver nosso amor
Teu badalar me recorda
Que sentirei tanta dor

Detenha as horas, relógio
Pois minha vida se apaga
Ela é a luz que ilumina meu ser
Sem seu amor não sou nada

Detenha o tempo, te peço
Faz esta noite perpétua
Pra que meu bem não se afaste de mim
Para que não amanheça

Detenha as horas, relógio
Pois minha vida se apaga
Ela é a luz que ilumina meu ser
Sem seu amor não sou nada

Detenha o tempo, te peço
Faz esta noite perpétua
Pra que meu bem não se afaste de mim
Para que não amanheça

Pra que meu bem não se afaste de mim
Para que não amanheça

Die Uhr (El Reloj)

Warum hältst du nicht an, Uhr?
Lass mich nicht leiden.
Sie wird für immer gehen,
bald wird die Sonne aufgehen.

Siehst du nicht, ich habe nur diese Nacht,
um unsere Liebe zu leben.
Dein Läuten erinnert mich daran,
dass ich so viel Schmerz fühlen werde.

Halte die Stunden an, Uhr,
denn mein Leben erlischt.
Sie ist das Licht, das mein Sein erleuchtet,
ohne ihre Liebe bin ich nichts.

Halte die Zeit an, ich bitte dich,
mach diese Nacht unendlich,
damit meine Liebste sich nicht von mir entfernt,
damit es nicht Tag wird.

Halte die Stunden an, Uhr,
denn mein Leben erlischt.
Sie ist das Licht, das mein Sein erleuchtet,
ohne ihre Liebe bin ich nichts.

Halte die Zeit an, ich bitte dich,
mach diese Nacht unendlich,
damit meine Liebste sich nicht von mir entfernt,
damit es nicht Tag wird.

Damit meine Liebste sich nicht von mir entfernt,
damit es nicht Tag wird.