Текст и перевод песни Trio Lescano - C'è un'orchestra sincopata (1941)
C'è
un'orchestra
sincopata
Il
y
a
un
orchestre
syncopé
Che
è
davvero
una
trovata
Qui
est
vraiment
une
trouvaille
Quando
suona,
suona
e
suona
Quand
il
joue,
il
joue
et
joue
Il
maestro
ancor
non
sa
Le
maestro
ne
sait
pas
encore
Che
nel
cuor
d'ogni
strumento
Que
dans
le
cœur
de
chaque
instrument
C'è
nascosto
un
sentimento
Il
y
a
un
sentiment
caché
C'è
chi
suona
il
suo
tormento
Il
y
a
celui
qui
joue
son
tourment
Chi
la
sua
felicità
Celui
qui
joue
son
bonheur
Suona,
suona
la
cornetta
Jouer,
jouer
de
la
trompette
Con
dolcissimo
languor
Avec
une
douce
langueur
Pantomima
la
civetta
La
chouette
mime
Col
sassofono
tenor
Avec
le
saxophone
ténor
Il
violino
innamorato
Le
violon
amoureux
Sospirando
suona
ancor
Souffle
encore
en
soupirant
Il
clarino
si
è
piazzato
La
clarinette
s'est
placée
Zufolando
amore,
amor
Jouant
l'amour,
l'amour
Ah
ah,
ah
ah
Ah
ah,
ah
ah
Fa
la
grancassa
"Zum
pa
pa"
La
grosse
caisse
fait
"Zum
pa
pa"
Ah
ah,
ah
ah
Ah
ah,
ah
ah
È
la
suocera,
si
sa
C'est
la
belle-mère,
tu
sais
Il
trombone
fa
lo
scherzo
Le
trombone
fait
la
blague
Ma
non
c'è
nulla
da
far
Mais
il
n'y
a
rien
à
faire
Ed
il
flauto
poveretto
Et
la
pauvre
flûte
Si
consola
a
fischiettar
Se
console
en
sifflant
Questa
orchestra
originale
Cet
orchestre
original
Fa
ballar
pure
il
locale
Fait
danser
même
le
lieu
Col
suo
ritmo
travolgente
Avec
son
rythme
irrésistible
Mette
l'estasi
nel
cuor
Mette
l'extase
dans
le
cœur
Il
gagà
che
si
sollazza
Le
dandy
qui
se
délecte
La
ragazza
che
va
pazza,
La
fille
qui
devient
folle,
E
la
nonna
che
sghignazza
Et
la
grand-mère
qui
rigole
Mentre
i
gatti
fan
l'amor
Alors
que
les
chats
font
l'amour
Suona,
suona
la
cornetta
Jouer,
jouer
de
la
trompette
Con
dolcissimo
languor
Avec
une
douce
langueur
Pantomima
la
civetta
La
chouette
mime
Col
sassofono
tenor
Avec
le
saxophone
ténor
Il
violino
innamorato
Le
violon
amoureux
Sospirando
suona
ancor
Souffle
encore
en
soupirant
Il
clarino
si
è
piazzato
La
clarinette
s'est
placée
Zufolando
amore,
amor
Jouant
l'amour,
l'amour
Ah
ah,
ah
ah,
Ah
ah,
ah
ah,
Fa
la
grancassa
"Zum
pa
pa"
La
grosse
caisse
fait
"Zum
pa
pa"
Ah
ah,
ah
ah
Ah
ah,
ah
ah
È
la
suocera,
si
sa
C'est
la
belle-mère,
tu
sais
Il
trombone
fa
lo
scherzo
Le
trombone
fait
la
blague
Ma
non
c'è
nulla
da
far
Mais
il
n'y
a
rien
à
faire
Ed
il
flauto
poveretto
Et
la
pauvre
flûte
Si
consola
a
fischiettar
Se
console
en
sifflant
Il
trombone
fa
lo
scherzo
Le
trombone
fait
la
blague
Ma
non
c'è
nulla
da
far
Mais
il
n'y
a
rien
à
faire
Ed
il
flauto
poveretto
Et
la
pauvre
flûte
Si
consola
a
fischiettar
Se
console
en
sifflant
C'è
un'orchestra
sincopata
Il
y
a
un
orchestre
syncopé
Che
è
davvero
una
trovata
Qui
est
vraiment
une
trouvaille
Quando
suona,
suona
suona...
Quand
il
joue,
il
joue
joue...
Il
maestro
ancor
non
sa!
Le
maestro
ne
sait
pas
encore !
Оцените перевод
1
La barca dei sogni (1942)
2 Maramao perchè sei morto (1939)
3 Tulilem blem blu (1937)
4 Tulipan (1939)
5 Camminando sotto la pioggia (1941)
6 C'è un'orchestra sincopata (1941)
7 Ciribiribin (1942)
8 Il re del Portogallo (1949)
9 La gelosia non è più di moda (1939)
10 Non me ne importa niente (1938)
11 Oh! Ma ma (1938)
12 Senti l'eco (1940)
13 Valzer della fisarmonica (1936)
14 Il pinguino innamorato (1941)
2 Maramao perchè sei morto (1939)
3 Tulilem blem blu (1937)
4 Tulipan (1939)
5 Camminando sotto la pioggia (1941)
6 C'è un'orchestra sincopata (1941)
7 Ciribiribin (1942)
8 Il re del Portogallo (1949)
9 La gelosia non è più di moda (1939)
10 Non me ne importa niente (1938)
11 Oh! Ma ma (1938)
12 Senti l'eco (1940)
13 Valzer della fisarmonica (1936)
14 Il pinguino innamorato (1941)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.