Текст и перевод песни Trio Lescano - Non me ne importa niente (1938)

Non me ne importa niente (1938)

Ma di quello che si dice
Che sussurrano gli amici
E che mormora la gente
Non me ne importa niente
Non me ne importa niente

Tutti vogliono parlare
Tutti voglion criticare
E se il mondo è maldicente
Non me ne importa niente
Non me ne importa niente

Io so che d'intorno
C'è tanta ironia
Sorrido di tutto
E poi tiro via

Ma di quello che si dice
Che sussurrano gli amici
E che mormora la gente
Non me ne importa niente
Non me ne importa niente

Nel parlar si dovrebbe ognor pensar
Perlomeno sette volte per non sbagliar
Pur lo so quanta gente ancor però
Dice tante e tante cose senza pensar

Ma di quello che si dice
Che sussurrano gli amici
E che mormora la gente
Non me ne importa niente
Non me ne importa niente

I Don't Care at All (1938)

I don't care at all
About what they say
Whispers from so-called friends
And the murmurs of the crowd
I don't care at all

Everybody wants to talk
Everybody wants to criticize
But if the world is full of gossip
I don't care at all
I don't care at all

I know there's a lot of irony around
But I just smile and let it roll off my back
Because I know who I am
And I don't need anyone's approval

I don't care at all
About what they say
Whispers from so-called friends
And the murmurs of the crowd
I don't care at all

When you speak, you should always think
At least seven times to avoid making a mistake
But I know there are many people who still
Say all kinds of things without thinking

I don't care at all
About what they say
Whispers from so-called friends
And the murmurs of the crowd
I don't care at all