Ada Sesuatu - Trio Libels перевод на немецкий

Ada Sesuatu

Masih ada duka tersisa
Takkan mungkin hilang dan pasti membekas
Indah kenangan cintaku
Rasanya ingin kembali bagai dulu

Untuk apa cinta bersatu
Bila s'lalu saja saling menyakiti
Entah aku harus apa
Lebih baik lupakan saja semua

Ada sesuatu yang sulit terlupa
Bayangan dirimu yang selalu menggoda
Ada sesuatu di antara kita
Mimpi-mimpi yang semakin menyiksa

Untuk apa cinta bersatu
Bila s'lalu saja saling menyakiti
Entah aku harus apa
Lebih baik lupakan saja semua

Ada sesuatu yang sulit terlupa
Bayangan dirimu yang selalu menggoda
Ada sesuatu di antara kita
Mimpi-mimpi yang semakin menyiksa

Ada sesuatu yang sulit terlupa
Bayangan dirimu yang selalu menggoda
Ada sesuatu di antara kita
Mimpi-mimpi yang semakin menyiksa

Da ist etwas

Kummer bleibt zurück
Er kann nicht vergehen und hinterlässt gewiss Spuren
Die schönen Erinnerungen an meine Liebe
Ich fühle den Wunsch, zurückzukehren, so wie es früher war

Wozu soll die Liebe uns vereinen
Wenn wir uns immer nur gegenseitig verletzen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Besser, alles einfach zu vergessen

Da ist etwas, das schwer zu vergessen ist
Dein Bild, das mich immerzu verführt
Da ist etwas zwischen uns
Träume, die mich immer mehr quälen

Wozu soll die Liebe uns vereinen
Wenn wir uns immer nur gegenseitig verletzen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Besser, alles einfach zu vergessen

Da ist etwas, das schwer zu vergessen ist
Dein Bild, das mich immerzu verführt
Da ist etwas zwischen uns
Träume, die mich immer mehr quälen

Da ist etwas, das schwer zu vergessen ist
Dein Bild, das mich immerzu verführt
Da ist etwas zwischen uns
Träume, die mich immer mehr quälen