Adindaku - Trio Libels перевод на немецкий

Adindaku

Sudah satu hari pindah, tinggal pergi
Hanya satu, kamu terbayang
Ada bunga mimpi yang ingin kubeli
Namun ada jarak menghadang

Aku menunggu, terus menunggu
Aku tanpamu, di sana rindu, di sini ragu
Adakah isi hatiku kau tahu?

Senyummu, kekasih, tersimpan di hati
Ku sendiri dalam cobaan
Ada bunga mimpi yang ingin kubeli
Namun ada jarak menghadang

Aku menunggu, terus menunggu
Aku tanpamu, di sana rindu, di sini ragu
Adakah isi hatiku kau tahu?

Kuberi cintaku untukmu
Kau beri sayangmu padaku
Kupanggil namamu selalu
Tersenyum hatimu padaku

Adindaku, ku sayang padamu
Di setiap waktu

Senyummu, kekasih, tersimpan di hati
Ku sendiri dalam cobaan
Aku menunggu, terus menunggu
Aku tanpamu, di sana rindu, di sini ragu
Adakah isi hatiku kau tahu?

Kuberi cintaku untukmu
Kau beri sayangmu padaku
Kupanggil namamu selalu
Tersenyum hatimu padaku

Kuberi cintaku untukmu
Kau beri sayangmu padaku
Kupanggil namamu selalu
Tersenyum hatimu padaku

Meine Liebste

Ein Tag ist schon vergangen, seit du weggingst
Nur du allein bist in meinen Gedanken
Es gibt eine Traumblume, die ich erlangen möchte
Doch die Entfernung steht im Weg

Ich warte, warte immerzu
Ich ohne dich, dort die Sehnsucht, hier der Zweifel
Weißt du, was mein Herz fühlt?

Dein Lächeln, Liebste, ist in meinem Herzen bewahrt
Ich bin allein in dieser Prüfung
Es gibt eine Traumblume, die ich erlangen möchte
Doch die Entfernung steht im Weg

Ich warte, warte immerzu
Ich ohne dich, dort die Sehnsucht, hier der Zweifel
Weißt du, was mein Herz fühlt?

Ich gebe dir meine Liebe
Du gibst mir deine Zuneigung
Ich rufe immer deinen Namen
Dein Herz lächelt mir zu

Meine Liebste, ich hab dich lieb
Zu jeder Zeit

Dein Lächeln, Liebste, ist in meinem Herzen bewahrt
Ich bin allein in dieser Prüfung
Ich warte, warte immerzu
Ich ohne dich, dort die Sehnsucht, hier der Zweifel
Weißt du, was mein Herz fühlt?

Ich gebe dir meine Liebe
Du gibst mir deine Zuneigung
Ich rufe immer deinen Namen
Dein Herz lächelt mir zu

Ich gebe dir meine Liebe
Du gibst mir deine Zuneigung
Ich rufe immer deinen Namen
Dein Herz lächelt mir zu