Aku Tahu - Trio Libels перевод на немецкий

Aku Tahu

Setiap kali ku lewat di depan matamu
Kau mulai bersandiwara padaku
Acuh tak acuh, tak pedulikan diriku
Seolah tiada kejutan bagimu, oh

Tetapi selalu kau curi-curi pandang
Bila ku tak memperhatikan dirimu
Apalagi saat aku menggodamu
Kau tahan tawamu
Duh-duh-duh kau semakin lucu

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmaraku

Acuh tak acuh, tak pedulikan diriku
Seolah tiada kejutan bagimu, oh

Tetapi selalu kau curi-curi pandang
Bila ku tak memperhatikan dirimu
Apalagi saat aku menggodamu
Kau tahan tawamu
Duh-duh-duh kau semakin lucu

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmara

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmaraku

(Aku tahu dalam hatimu)
(Ada cinta)

Ich weiß

Jedes Mal, wenn ich vor deinen Augen vorbeigehe
Beginnst du, mir etwas vorzuspielen
Gleichgültig, kümmerst dich nicht um mich
Als ob es keine Überraschung für dich gäbe, oh

Aber immer wirfst du heimliche Blicke
Wenn ich dich nicht beachte
Besonders, wenn ich dich necke
Hältst du dein Lachen zurück
Duh-duh-duh, du wirst immer niedlicher

Ich weiß, in deinem Herzen
Gibt es eine brennende Liebe
Aber du bist schüchtern
Oder zögerst du noch

Es ist nicht gut, dass du so bist
Du versteckst deine Liebe
Vereine sie lieber
Werde eins mit meiner Liebe

Gleichgültig, kümmerst dich nicht um mich
Als ob es keine Überraschung für dich gäbe, oh

Aber immer wirfst du heimliche Blicke
Wenn ich dich nicht beachte
Besonders, wenn ich dich necke
Hältst du dein Lachen zurück
Duh-duh-duh, du wirst immer niedlicher

Ich weiß, in deinem Herzen
Gibt es eine brennende Liebe
Aber du bist schüchtern
Oder zögerst du noch

Es ist nicht gut, dass du so bist
Du versteckst deine Liebe
Vereine sie lieber
Werde eins mit der Liebe

Ich weiß, in deinem Herzen
Gibt es eine brennende Liebe
Aber du bist schüchtern
Oder zögerst du noch

Es ist nicht gut, dass du so bist
Du versteckst deine Liebe
Vereine sie lieber
Werde eins mit meiner Liebe

(Ich weiß, in deinem Herzen)
(Da ist Liebe)