Текст и перевод песни Trio Libels - Aku Tahu

Aku Tahu

Setiap kali ku lewat di depan matamu
Kau mulai bersandiwara padaku
Acuh tak acuh, tak pedulikan diriku
Seolah tiada kejutan bagimu, oh

Tetapi selalu kau curi-curi pandang
Bila ku tak memperhatikan dirimu
Apalagi saat aku menggodamu
Kau tahan tawamu
Duh-duh-duh kau semakin lucu

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmaraku

Acuh tak acuh, tak pedulikan diriku
Seolah tiada kejutan bagimu, oh

Tetapi selalu kau curi-curi pandang
Bila ku tak memperhatikan dirimu
Apalagi saat aku menggodamu
Kau tahan tawamu
Duh-duh-duh kau semakin lucu

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmara

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmaraku

(Aku tahu dalam hatimu)
(Ada cinta)

Je Sais

Chaque fois que je passe devant tes yeux
Tu commences à jouer la comédie avec moi
Indifférente, tu ne te soucies pas de moi
Comme si je n'étais pas une surprise pour toi, oh

Mais tu me regardes toujours en cachette
Quand je ne fais pas attention à toi
Surtout quand je te taquine
Tu retiens ton rire
Oh-oh-oh, tu es de plus en plus amusante

Je sais dans ton cœur
Il y a un amour ardent
Mais tu es timide
Ou as-tu encore des doutes ?

Ce n'est pas bien de faire ça
Tu caches ton amour
Il vaut mieux le garder
Pour qu'il devienne un avec mon amour

Indifférente, tu ne te soucies pas de moi
Comme si je n'étais pas une surprise pour toi, oh

Mais tu me regardes toujours en cachette
Quand je ne fais pas attention à toi
Surtout quand je te taquine
Tu retiens ton rire
Oh-oh-oh, tu es de plus en plus amusante

Je sais dans ton cœur
Il y a un amour ardent
Mais tu es timide
Ou as-tu encore des doutes ?

Ce n'est pas bien de faire ça
Tu caches ton amour
Il vaut mieux le garder
Pour qu'il devienne un avec l'amour

Je sais dans ton cœur
Il y a un amour ardent
Mais tu es timide
Ou as-tu encore des doutes ?

Ce n'est pas bien de faire ça
Tu caches ton amour
Il vaut mieux le garder
Pour qu'il devienne un avec mon amour

(Je sais dans ton cœur)
(Il y a de l'amour)