Anak Manis - Trio Libels перевод на немецкий

Anak Manis

Gadisku, sayangku, anak manis
Itulah kamu
Ada yang membuat aku takut
Bila kau marah

Aku jadi tidak berdaya
Aku bisa mati berdiri
Gadisku, sayangku, anak manis
Awas kau cepat tua

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Gadisku, sayangku, anak manis
Itulah kamu
Ku suka, ku mau kamu ada
Dalam mimpiku

Bila kupetik bintang-bintang
Satu demi satu untukmu

Gadisku, sayangku, anak manis
Kamu lupa kamu manis

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu

Süßes Mädchen

Mein Mädchen, mein Schatz, süßes Mädchen
Das bist du
Etwas macht mir Angst
Wenn du wütend bist

Ich werde hilflos
Ich bin wie erstarrt
Mein Mädchen, mein Schatz, süßes Mädchen
Vorsicht, sonst wirst du schnell alt

Wie könnte ich flirten
Wenn du doch da bist
Frag doch den Mond oder die Sterne

Ich schwöre, ich habe nie gelogen
Ich bin nicht so einer
Wofür habe ich dich?
Die ich liebe, die ich wertschätze

Mein Mädchen, mein Schatz, süßes Mädchen
Das bist du
Ich mag es, ich will, dass du da bist
In meinen Träumen

Wenn ich die Sterne pflücke
Einen nach dem anderen für dich

Mein Mädchen, mein Schatz, süßes Mädchen
Du vergisst, dass du süß bist

Wie könnte ich flirten
Wenn du doch da bist
Frag doch den Mond oder die Sterne

Ich schwöre, ich habe nie gelogen
Ich bin nicht so einer
Wofür habe ich dich?
Die ich liebe, die ich wertschätze

Wie könnte ich flirten
Wenn du doch da bist
Frag doch den Mond oder die Sterne

Ich schwöre, ich habe nie gelogen
Ich bin nicht so einer
Wofür habe ich dich?
Die ich liebe, die ich wertschätze

Wie könnte ich flirten
Wenn du doch da bist