Текст и перевод песни Trio Libels - Anak Manis

Anak Manis

Gadisku, sayangku, anak manis
Itulah kamu
Ada yang membuat aku takut
Bila kau marah

Aku jadi tidak berdaya
Aku bisa mati berdiri
Gadisku, sayangku, anak manis
Awas kau cepat tua

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Gadisku, sayangku, anak manis
Itulah kamu
Ku suka, ku mau kamu ada
Dalam mimpiku

Bila kupetik bintang-bintang
Satu demi satu untukmu

Gadisku, sayangku, anak manis
Kamu lupa kamu manis

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu

Mon petit ange

Ma chérie, mon amour, mon petit ange
C'est toi
J'ai peur
Quand tu es en colère

Je suis impuissant
Je pourrais mourir debout
Ma chérie, mon amour, mon petit ange
Attention, tu vieillis vite

Je ne pourrais jamais regarder une autre femme
Tant que tu es là
Demande à la lune ou aux étoiles

Je jure que je ne mens jamais
Je ne suis pas comme ça
Pourquoi tu es là
Mon amour, mon trésor

Ma chérie, mon amour, mon petit ange
C'est toi
Je t'aime, je veux que tu sois là
Dans mes rêves

Si je cueillais les étoiles
Une par une pour toi

Ma chérie, mon amour, mon petit ange
Tu oublies que tu es belle

Je ne pourrais jamais regarder une autre femme
Tant que tu es là
Demande à la lune ou aux étoiles

Je jure que je ne mens jamais
Je ne suis pas comme ça
Pourquoi tu es là
Mon amour, mon trésor

Je ne pourrais jamais regarder une autre femme
Tant que tu es là
Demande à la lune ou aux étoiles

Je jure que je ne mens jamais
Je ne suis pas comme ça
Pourquoi tu es là
Mon amour, mon trésor

Je ne pourrais jamais regarder une autre femme
Tant que tu es là