Текст и перевод песни Trio Libels - Bukan Sekedar Mimpi

Bukan Sekedar Mimpi

Inikah namanya
Yang terbilang cinta
Hingga kesadaranku sirna
Ditelan lamunan? Wo-uh-wo-oh

Sepertinya ada
Hari dalam ingatan
Mengisi kesunyian ini
Kita pun berjumpa, bermanja

Seandainya semua ini bukanlah
Hanya khayalan saja
Seandainya semua ini ternyata
Jelas di depan mata
Kubawa di dalam indahnya asmara
Selalu

Sepertinya ada
Hari dalam ingatan
Mengisi kesunyian ini
Kita pun berjumpa, bermanja

Seandainya semua ini bukanlah
Hanya khayalan saja
Seandainya semua ini ternyata
Jelas di depan mata

Aku manja selalu
Aku cinta dirimu
Kubawa di dalam indahnya asmara
Selalu

Seandainya semua ini bukanlah
Hanya khayalan saja
Seandainya semua ini ternyata
Jelas di depan mata

Aku manja selalu
Aku cinta dirimu
Kubawa di dalam indahnya asmara

Seandainya semua ini bukanlah
Hanya khayalan saja
Seandainya semua ini ternyata
Jelas di depan mata

Seandainya semua ini bukanlah
Hanya khayalan saja
Seandainya semua ini...

Ce n'est pas qu'un rêve

Est-ce que c'est ça
Qu'on appelle l'amour
Jusqu'à ce que ma conscience s'éteigne
Absorbée par la rêverie? Wo-uh-wo-oh

Il me semble qu'il y a
Un jour dans mon souvenir
Qui remplit ce silence
On se rencontre, on s'amuse

Si tout cela n'était pas
Simplement une illusion
Si tout cela s'avérait
Clair devant mes yeux
Je t'emmène dans la beauté de notre amour
Toujours

Il me semble qu'il y a
Un jour dans mon souvenir
Qui remplit ce silence
On se rencontre, on s'amuse

Si tout cela n'était pas
Simplement une illusion
Si tout cela s'avérait
Clair devant mes yeux

Je suis toujours à tes côtés
Je t'aime, mon amour
Je t'emmène dans la beauté de notre amour
Toujours

Si tout cela n'était pas
Simplement une illusion
Si tout cela s'avérait
Clair devant mes yeux

Je suis toujours à tes côtés
Je t'aime, mon amour
Je t'emmène dans la beauté de notre amour

Si tout cela n'était pas
Simplement une illusion
Si tout cela s'avérait
Clair devant mes yeux

Si tout cela n'était pas
Simplement une illusion
Si tout cela...