Текст и перевод песни Trio Libels - Bukan Sekedar Mimpi

Bukan Sekedar Mimpi

Sering kali kubertanya pada diri
Adakah aku bermimpi
Tiada pernah kusadari
Dan seakan semua tak pernah terjadi
Ho hoooo

Dulu ingin kulupakan segalanya
Yang ada pada dirimu
Namun tak pernah kusangka
Sejak itu kamu tak lagi biasa
Ho hoooo

Terukir lagi hari ini
Satu janji pasti
Dan bukan sekedar mimpi
Tak ada lagi bayang-bayang
Yang menyita angan
Semuanya telah tenggelam

Mungkin aku yang bersalah
Tiada pernah menyatakan kepadamu
Namun ku tak pernah tahu
Seandainya kau pun t'lah memendam rindu
Oh hoooo

Terukir lagi hari ini
Satu janji pasti
Dan bukan sekedar mimpi
Tak ada lagi bayang-bayang
Yang menyita angan
Semuanya telah tenggelam

Sering kali kubertanya pada diri
Adakah aku bermimpi
Tiada pernah kusadari
Dan seakan semua tak pernah terjadi
Ho hoooo

Ingin kunyatakan untukmu dari lubuk hati
Ku s'lalu sayang padamu
Ingin kukatakan padamu, s'lama ini aku
S'lalu memimpikan kamu

Ingin kunyatakan untukmu dari lubuk hati
Ku s'lalu sayang padamu
Ingin kukatakan padamu, s'lama ini aku
S'lalu memimpikan, s'lalu mendambakan
S'lalu memimpikan kamu

Plus qu'un rêve

Je me demande souvent
Est-ce que je rêve ?
Je ne l'ai jamais réalisé
Et c'est comme si tout n'était jamais arrivé
Ho hoooo

J'ai voulu oublier tout ce qui était en toi
Avant
Mais je ne l'ai jamais pensé
Depuis que tu es devenu quelqu'un d'extraordinaire
Ho hoooo

Aujourd'hui, une promesse est gravée
Une promesse assurée
Et plus qu'un simple rêve
Il n'y a plus d'ombres
Qui accapare mes pensées
Tout a disparu

Peut-être que c'est moi qui ai tort
Je ne t'ai jamais avoué
Mais je ne l'ai jamais su
Si tu ressentais le même désir ardent
Oh hoooo

Aujourd'hui, une promesse est gravée
Une promesse assurée
Et plus qu'un simple rêve
Il n'y a plus d'ombres
Qui accapare mes pensées
Tout a disparu

Je me demande souvent
Est-ce que je rêve ?
Je ne l'ai jamais réalisé
Et c'est comme si tout n'était jamais arrivé
Ho hoooo

Je veux te le dire du fond du cœur
Je t'ai toujours aimé
Je veux te le dire, depuis tout ce temps, je
Rêvais de toi

Je veux te le dire du fond du cœur
Je t'ai toujours aimé
Je veux te le dire, depuis tout ce temps, je
Rêvais, je désirais
Rêvais de toi