Текст и перевод песни Trio Libels - Rindu Ada Disini

Rindu Ada Disini

Tiada pernah terjadi seperti ini
Dan ini pertama kali kualami
Kupanggil namamu saat jelang tidurku
Kamu ada dalam mimpi

Adakah kau mendengar sejuta bisikku?
Atau mungkin kau hanya diam membisu?
Aku tak tahu dan kamu pun tak tahu
Kata hati sekian kali

Tersenyumlah walaupun hanya di dalam khayal
Dan datanglah, aku 'kan ada setiap saat
S'moga cinta indah menjadi kenyataan
Awan-bintang yang kini jadi saksi bisu
Dia pun t'lah tahu
Rindu ada di sini

Aku ingin kamu s'lalu ada di sini
Dan menikmati lembaran janji hari
Oh-oh, lalu bersamaku
Menuju angan baru
Dan menutup impian semu

Tersenyumlah walaupun hanya di dalam khayal (di dalam khayal)
Dan datanglah, aku 'kan ada setiap saat
S'moga cinta indah menjadi kenyataan
Awan-bintang yang kini jadi saksi bisu
Dia pun t'lah tahu
Rindu ada di sini, oh-ho

Tersenyumlah walaupun hanya di dalam khayal
Dan datanglah, aku 'kan ada setiap saat
S'moga cinta indah menjadi kenyataan
Awan-bintang yang kini jadi saksi bisu
Sekejap berlalu, kini hanyalah satu waktu
Yang kutunggu

Le désir est ici

Rien de tel ne s'est jamais produit auparavant
Et c'est la première fois que je le ressens
J'appelle ton nom lorsque je m'endors
Tu es dans mon rêve

Entends-tu mes mille murmures ?
Ou peut-être restes-tu silencieux ?
Je ne sais pas et tu ne sais pas non plus
Mon cœur me le dit encore et encore

Sourire, même si c'est juste dans ton imagination
Et viens, je serai là à tout moment
J'espère que cet amour magnifique deviendra réalité
Les nuages et les étoiles qui sont maintenant des témoins silencieux
Ils le savent aussi
Le désir est ici

Je veux que tu sois toujours ici
Et profiter des pages de notre histoire
Oh-oh, puis avec moi
Vers de nouveaux rêves
Et mettre fin à des illusions

Sourire, même si c'est juste dans ton imagination (dans ton imagination)
Et viens, je serai là à tout moment
J'espère que cet amour magnifique deviendra réalité
Les nuages et les étoiles qui sont maintenant des témoins silencieux
Ils le savent aussi
Le désir est ici, oh-ho

Sourire, même si c'est juste dans ton imagination
Et viens, je serai là à tout moment
J'espère que cet amour magnifique deviendra réalité
Les nuages et les étoiles qui sont maintenant des témoins silencieux
Un instant s'est écoulé, maintenant il ne reste plus qu'un moment
Que j'attends