Siapa Sangka - Trio Libels перевод на немецкий

Siapa Sangka

Semenjak pertama cinta itu ada
Bulan bintang pun bicara
Namun aku tak sanggup
Lebih jauh melangkah
Aku tak tau mengapa wo-wo ho

Seandainya kita berjalan bersama
Mungkin kamu kan bertahan
Aku ingin begini kamu ingin begitu
Jadi harus bagaimana o-o-ho

Cinta mungkin datang atau pergi
Dan hadir kembali
Hanya Tuhan tau
Jalan yang pasti
Kita tahu nanti
Memang musim akan berganti
Terserah apa yang akan terjadi

Bukalah cerita semua yang ada
Kita tak jauh berbeda
Tapi memang senandung
Ada salah dan benar
Aku mengerti o-wo-uwo-ho

Cinta mungkin datang atau pergi
Dan hadir kembali
Hanya Tuhan tahu
Jalan yang pasti
Kita tahu nanti
Memang musim akan berganti
Terserah apa yang akan terjadi

Cinta mungkin datang atau pergi
Dan hadir kembali
Hanya Tuhan tahu
Jalan yang pasti (yang pasti)
Kita tahu nanti
Memang musim akan berganti
Terserah apa yang akan terjadi

Akan terjadi

Wer hätte das gedacht

Seitdem es die Liebe gibt
Sprechen sogar Mond und Sterne
Doch ich kann nicht
Einen Schritt weitergehen
Ich weiß nicht warum wo-wo ho

Wenn wir zusammen gehen würden
Vielleicht würdest du bleiben
Ich will dies, du willst jenes
Was sollen wir also tun o-o-ho

Liebe mag kommen oder gehen
Und wiederkehren
Nur Gott weiß
Den sicheren Weg
Wir werden es später wissen
Die Jahreszeiten werden sich ändern
Egal, was geschehen wird

Sprich offen über alles, was ist
Wir sind nicht so verschieden
Aber es stimmt schon
Es gibt Richtig und Falsch
Ich verstehe o-wo-uwo-ho

Liebe mag kommen oder gehen
Und wiederkehren
Nur Gott weiß
Den sicheren Weg
Wir werden es später wissen
Die Jahreszeiten werden sich ändern
Egal, was geschehen wird

Liebe mag kommen oder gehen
Und wiederkehren
Nur Gott weiß
Den sicheren Weg (ganz sicher)
Wir werden es später wissen
Die Jahreszeiten werden sich ändern
Egal, was geschehen wird

Es wird geschehen