Текст и перевод песни Trio Lojzeta Slaka - Rožic ne bom trgala

Rožic ne bom trgala,
Da bi vence spletala;
Mirno, svobodno, ljubó
Po planin'cah naj cveto.

Ako bi jo utrgala,
Rožica bi umirala,
Glavico povesila,
Sonca nebi učakala.

Tudi jaz sem rožica,
V božji vrtec vsajena,
Skrivam se zdaj tu, zdaj tam,
Utrgati se pa ne dam.

Rožic ne bom trgala,
Srca so nedolžnega,
Naj z menoj še uživajo
Mir, ljubezen, svobodo.

Я не буду рвать цветы,
Заставлять плести венки;
Спокойный, свободный, любимый!
Пусть горы расцветут.

Если бы я его разбил...
Цветок погибнет.
Опустив голову,
Солнце не станет ждать.

Я тоже роза.
В Божьем саду, посаженном,
Я прячусь то здесь, то там,
Я не хочу сойти с ума.

Я не буду рвать цветы.
Сердца невинны,
Пусть наслаждаются со мной.
Мир, любовь, свобода.