Текст и перевод песни Trio Manouche - Americano

Americano

Американо

(Americano)

(Американо)

(Americano)

(Американо)

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto

Носишь шляпу со значком сзади

'Na cuppulella cu 'a visiera alzata

А на кепке козырек поднят вверх

Passe scampanianno pe' Tuleto

Гуляешь по Тулето, как Неаполитанец

Camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Смотришь на прекрасную женщину, как на мужчину!

Tu vuò fa l' americano!

Ты хочешь быть американцем!

Mmericano! Americano

Американец! Американец

Siente a me, chi t' ho fa fa?

Послушай меня, кто сказал тебе, что ты им станешь?

Tu vuoi vivere alla moda

Ты хочешь жить по-современному

Ma se bevi whisky and soda

Но если пьешь виски-содовую

Po' te sente 'e disturbà

Потом будешь чувствовать себя нехорошо

Tu abballe 'o Rock 'n Roll

Ты танцуешь рок-н-ролл

Tu giochi a Baseball

Ты играешь в бейсбол

Ma 'e solde pe' Camel

Но на Camel

Chi te li dà?

Кто тебе даст деньги?

La borsetta di mammà!

Мамина сумочка!

Tu vuò fa l' americano

Ты хочешь быть американцем

Mmericano! Americano!

Американец! Американец!

Ma si nato in Italy!

Но ты родился в Италии!

Siente a mme

Послушай меня

Non ce sta' niente a ffa

Тебе нечего делать!

Ok, napolitan!

Ок, неаполитанец!

Tu vuò fa l' american!

Ты хочешь быть американцем!

Tu vuò fa l' american!

Ты хочешь быть американцем!

(Americano)

(Американо)

(Americano)

(Американо)

Comme te po' capì chi te vò bene

Как понять тебя, если ты любишь меня

Si tu le parle 'mmiezzo americano?

Но говоришь со мной на американском языке?

Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna

Когда возникает любовное настроение

Come te vene 'capa e di: "I love you!?"

Как ты сможешь сказать: "Я люблю тебя!?"

Tu vuò fa l' americano

Ты хочешь быть американцем

Mmericano! Americano

Американец! Американец

Siente a me, chi t'ho fa fa?

Послушай меня, кто сказал тебе, что ты им станешь?

Tu vuoi vivere alla moda

Ты хочешь жить по-современному

Ma se bevi whisky and soda

Но если пьешь виски-содовую

Po' te sente 'e disturbà

Потом будешь чувствовать себя нехорошо

Tu abballe 'o Rock 'n Roll

Ты танцуешь рок-н-ролл

Tu giochi a baseball

Ты играешь в бейсбол

Ma 'e solde pe' Camel

Но на Camel

Chi te li dà?

Кто тебе даст деньги?

La borsetta di mammà!

Мамина сумочка!

Tu vuò fa l' americano

Ты хочешь быть американцем

Mmericano! Americano!

Американец! Американец!

Ma si nato in Italy!

Но ты родился в Италии!

Siente a mme

Послушай меня

Non ce sta' niente a ffa

Тебе нечего делать!

Ok, napolitan!

Ок, неаполитанец!

Tu vuò fa l' american!

Ты хочешь быть американцем!

Tu vuò fa l' american!

Ты хочешь быть американцем!

Tu abballe 'o Rock 'n Roll

Ты танцуешь рок-н-ролл

Tu giochi a baseball

Ты играешь в бейсбол

Ma 'e solde pe' Camel

Но на Camel

Chi te li dà?

Кто тебе даст деньги?

La borsetta di mammà!

Мамина сумочка!

Tu vuò fa l' americano

Ты хочешь быть американцем

Mmericano! Americano!

Американец! Американец!

Ma si nato in Italy!

Но ты родился в Италии!

Siente a mme

Послушай меня

Non ce sta' niente a ffa

Тебе нечего делать!

Ok, napolitan!

Ок, неаполитанец!

Tu vuò fa l' american!

Ты хочешь быть американцем!

Tu vuò fa l' american!

Ты хочешь быть американцем!