Текст и перевод песни Trio Nascimento - Foi Deus Quem Me Deu

Foi Deus Quem Me Deu

Hoje eu sei o que você passou
Sei quantas noites acordada já ficou
Por mim, por nós

A sensação de me segurar nos braços
Todo carinho e todo cuidado

O primeiro choro tão inesquecível
Cuidar de alguém tão frágil e sensível

Mãe, tanto sacrifício por me amar
Mãe, eu sei que esse amor
Não se pode comparar
Quero ser pelo menos
A metade para os meus filhos
Do que você é pra mim
Mãe, te descrevo com amor sem fim

O primeiro beijo seu, cada passo meu
Meu primeiro eu te amo foi seu
Comigo o amor cresceu
Te amo mais que eu
Mãe, foi Deus quem me deu

O primeiro beijo seu, cada passo meu
Meu primeiro eu te amo foi seu
Comigo o amor cresceu
Te amo mais que eu
Mãe, foi Deus quem me deu você

Mãe, tanto sacrifício por me amar
Mãe, eu sei que esse amor
Não se pode comparar
Quero ser pelo menos
A metade para os meus filhos
Do que você é pra mim
Mãe, te descrevo com amor sem fim

O primeiro beijo seu, cada passo meu
Meu primeiro eu te amo foi seu
Comigo o amor cresceu
Te amo mais que eu
Mãe, foi Deus quem me deu

O primeiro beijo seu, cada passo meu
Meu primeiro eu te amo foi seu
Comigo o amor cresceu
Te amo mais que eu
Mãe, foi Deus quem me deu você, você

Você é tudo pra mim
Você é a flor do meu jardim
Você é minha mãe querida
Por toda minha vida prometo te honrar

O primeiro beijo seu, cada passo meu
Meu primeiro eu te amo foi seu
Comigo o amor cresceu
Te amo mais que eu
Mãe, foi Deus quem me deu

O primeiro beijo seu, cada passo meu
Meu primeiro eu te amo foi seu
Comigo o amor cresceu
Te amo mais que eu
Mãe, foi Deus quem me deu

O primeiro beijo seu, cada passo meu
Meu primeiro eu te amo foi seu
Comigo o amor cresceu
Te amo mais que eu
Mãe, foi Deus quem me deu

O primeiro beijo seu, cada passo meu
Meu primeiro eu te amo foi seu
Comigo o amor cresceu
Te amo mais que eu
Mãe, foi Deus quem me deu você, você, você

Te amo mãe
Te amo mãe
Te amo mãe

Lembra nosso tempo de criança?
Saudade
Ah que saudade

C'est Dieu qui m'a donné

Aujourd'hui, je sais ce que tu as vécu
Je sais combien de nuits tu es restée éveillée
Pour moi, pour nous

La sensation de me tenir dans tes bras
Toute l'affection et tous les soins

Le premier cri si inoubliable
Prendre soin de quelqu'un de si fragile et sensible

Maman, tant de sacrifices pour m'aimer
Maman, je sais que cet amour
Ne peut être comparé
Je veux être au moins
La moitié pour mes enfants
De ce que tu es pour moi
Maman, je te décris avec un amour infini

Ton premier baiser, chaque pas que je fais
Mon premier "je t'aime" était le tien
Avec moi, l'amour a grandi
Je t'aime plus que moi
Maman, c'est Dieu qui m'a donné

Ton premier baiser, chaque pas que je fais
Mon premier "je t'aime" était le tien
Avec moi, l'amour a grandi
Je t'aime plus que moi
Maman, c'est Dieu qui m'a donné toi

Maman, tant de sacrifices pour m'aimer
Maman, je sais que cet amour
Ne peut être comparé
Je veux être au moins
La moitié pour mes enfants
De ce que tu es pour moi
Maman, je te décris avec un amour infini

Ton premier baiser, chaque pas que je fais
Mon premier "je t'aime" était le tien
Avec moi, l'amour a grandi
Je t'aime plus que moi
Maman, c'est Dieu qui m'a donné

Ton premier baiser, chaque pas que je fais
Mon premier "je t'aime" était le tien
Avec moi, l'amour a grandi
Je t'aime plus que moi
Maman, c'est Dieu qui m'a donné toi, toi

Tu es tout pour moi
Tu es la fleur de mon jardin
Tu es ma mère bien-aimée
Je promets de t'honorer toute ma vie

Ton premier baiser, chaque pas que je fais
Mon premier "je t'aime" était le tien
Avec moi, l'amour a grandi
Je t'aime plus que moi
Maman, c'est Dieu qui m'a donné

Ton premier baiser, chaque pas que je fais
Mon premier "je t'aime" était le tien
Avec moi, l'amour a grandi
Je t'aime plus que moi
Maman, c'est Dieu qui m'a donné

Ton premier baiser, chaque pas que je fais
Mon premier "je t'aime" était le tien
Avec moi, l'amour a grandi
Je t'aime plus que moi
Maman, c'est Dieu qui m'a donné

Ton premier baiser, chaque pas que je fais
Mon premier "je t'aime" était le tien
Avec moi, l'amour a grandi
Je t'aime plus que moi
Maman, c'est Dieu qui m'a donné toi, toi, toi

Je t'aime maman
Je t'aime maman
Je t'aime maman

Tu te souviens de notre enfance ?
Nostalgie
Ah, quelle nostalgie