Текст и перевод песни Trio Nascimento - Nosso Casamento é Hoje

Nosso Casamento é Hoje

Hoje o Sol nasceu tão diferente
Tão particular para a gente
Pois esperamos tanto esse dia
Fizemos até contagem regressiva

Nós dois juntinhos quem diria
Que isso aconteceria um dia
Fizemos planos mas deixamos nas mãos do senhor
Da nossa história dá pra fazer um filme de amor

Estou pensando aqui, como te surpreender
Não sei se leio um poema ou se canto pra você
Estou tremendo aqui, mas não vou gaguejar
Pois eu contei os dias para esta canção tocar

O nosso casamento é hoje amor
Está acontecendo tudo que a gente sonhou
Ai meu Deus, foi tanta correria
Mas falta pouco é contagem regressiva
O nosso casamento é hoje amor
Fizemos planos, mas foi Deus que aprovou
Se vamos chorar, será de alegria
Pois terminou nossa contagem regressiva

Hoje o Sol nasceu tão diferente
Tão particular para a gente
Pois esperamos tanto esse dia
Fizemos até contagem regressiva

Nós dois juntinhos quem diria
Que isso aconteceria um dia
Fizemos planos mas deixamos nas mãos do senhor
Da nossa história dá pra fazer um filme (de amor)

Estou pensando aqui, como te surpreender
Não sei se leio um poema ou se canto pra você
Estou tremendo aqui, mas não vou gaguejar
Pois eu contei os dias para essa canção tocar

O nosso casamento é hoje amor
Está acontecendo tudo que a gente sonhou
Ai meu Deus, foi tanta correria
Mas falta pouco é contagem regressiva
O nosso casamento é hoje amor
Fizemos planos, mas foi Deus que aprovou
Se vamos chorar, será de alegria
Pois terminou nossa contagem regressiva

O nosso casamento é hoje amor
Está acontecendo tudo que a gente sonhou
Ai meu Deus, foi tanta correria
Mas falta pouco é contagem regressiva
O nosso casamento é hoje amor
Fizemos planos, mas foi Deus que aprovou
Se vamos chorar, será de alegria
Pois terminou nossa contagem regressiva

Valeu a pena esperar
Encontrei o amor
Encontrei você
Nosso casamento é hoje
O nosso casamento é hoje

Notre mariage est aujourd'hui

Aujourd'hui, le soleil s'est levé si différent
Tellement particulier pour nous
Car nous avons tant attendu ce jour
Nous avons même fait un compte à rebours

Nous deux ensemble, qui aurait pu dire
Que cela arriverait un jour
Nous avons fait des plans, mais nous les avons laissés entre les mains du Seigneur
Notre histoire est assez belle pour en faire un film d'amour

Je réfléchis à comment te surprendre
Je ne sais pas si je vais lire un poème ou si je vais te chanter
Je tremble un peu, mais je ne vais pas bégayer
Car j'ai compté les jours pour que cette chanson puisse jouer

Notre mariage est aujourd'hui, mon amour
Tout ce dont nous avons rêvé est en train de se réaliser
Oh mon Dieu, il y a eu tellement de course
Mais il ne reste plus beaucoup de temps, c'est le compte à rebours
Notre mariage est aujourd'hui, mon amour
Nous avons fait des plans, mais c'est Dieu qui les a approuvés
Si nous pleurons, ce sera de joie
Car notre compte à rebours est terminé

Aujourd'hui, le soleil s'est levé si différent
Tellement particulier pour nous
Car nous avons tant attendu ce jour
Nous avons même fait un compte à rebours

Nous deux ensemble, qui aurait pu dire
Que cela arriverait un jour
Nous avons fait des plans, mais nous les avons laissés entre les mains du Seigneur
Notre histoire est assez belle pour en faire un film (d'amour)

Je réfléchis à comment te surprendre
Je ne sais pas si je vais lire un poème ou si je vais te chanter
Je tremble un peu, mais je ne vais pas bégayer
Car j'ai compté les jours pour que cette chanson puisse jouer

Notre mariage est aujourd'hui, mon amour
Tout ce dont nous avons rêvé est en train de se réaliser
Oh mon Dieu, il y a eu tellement de course
Mais il ne reste plus beaucoup de temps, c'est le compte à rebours
Notre mariage est aujourd'hui, mon amour
Nous avons fait des plans, mais c'est Dieu qui les a approuvés
Si nous pleurons, ce sera de joie
Car notre compte à rebours est terminé

Notre mariage est aujourd'hui, mon amour
Tout ce dont nous avons rêvé est en train de se réaliser
Oh mon Dieu, il y a eu tellement de course
Mais il ne reste plus beaucoup de temps, c'est le compte à rebours
Notre mariage est aujourd'hui, mon amour
Nous avons fait des plans, mais c'est Dieu qui les a approuvés
Si nous pleurons, ce sera de joie
Car notre compte à rebours est terminé

Cela valait la peine d'attendre
J'ai trouvé l'amour
Je t'ai trouvé
Notre mariage est aujourd'hui
Notre mariage est aujourd'hui