Sou Barro, És Oleiro - Trio Nascimento перевод на немецкий

Sou Barro, És Oleiro

Sou um vaso, és oleiro
Sabes tudo que há em mim
Minhas fraquezas, meus anseios
Sondas e conheces-me

Se eu chorar, me consolarás
Seu eu cair, me levantarás
Se eu me perder, tu me acharás
Sou um vaso em tuas mãos

Não retires teu espírito de mim
Não me deixes, ficar longe de ti
Sou o barro, és oleiro
Molda-me, Senhor

Não retires teu espírito de mim
Não me deixes, ficar longe de ti
Sou o barro, és oleiro
Molda-me, Senhor

Se eu chorar, me consolarás
Seu eu cair, me levantarás
Se eu me perder, tu me acharás
Sou um vaso em tuas mãos

Não retires teu espírito de mim
Não me deixes, ficar longe de ti
Sou o barro, és oleiro
Molda-me, Senhor

Não retires teu espírito de mim
Não me deixes, ficar longe de ti
Sou o barro, és oleiro
Molda-me, Senhor

Molda-me, trata as feridas
Molda-me, devolve a alegria
Usa-me, eu quero ser um vaso, em tuas mãos (Sim, Deus)

Toca-me, eu quero tua essência (Toca-me Senhor)
Enche-me com tua presença (enche-me Senhor)
Quero ser barro que a tua mão, moldou

Não retires (Não retires Senhor)

Não retires teu espírito de mim (Não retires de mim Senhor)
Não me deixes, ficar longe de ti (Não me deixe Senhor)
Sou o barro, és oleiro (Eu sou o vaso, és oleiro)
Molda-me, Senhor

Não retires de nós a tua presença Senhor
Queremos a tua essência pai. Toca-nos!
Molda-nos Senhor. Quebra os nossos corações!

Ich bin Ton, du bist der Töpfer

Ich bin ein Gefäß, du bist der Töpfer
Du weißt alles in mir
Meine Schwächen, meine Sehnsüchte
Du erforschst und kennst mich

Wenn ich weine, wirst du mich trösten
Wenn ich falle, wirst du mich aufrichten
Wenn ich mich verliere, wirst du mich finden
Ich bin ein Gefäß in deinen Händen

Nimm deinen Geist nicht von mir
Lass mich nicht fern von dir bleiben
Ich bin der Ton, du bist der Töpfer
Forme mich, Herr

Nimm deinen Geist nicht von mir
Lass mich nicht fern von dir bleiben
Ich bin der Ton, du bist der Töpfer
Forme mich, Herr

Wenn ich weine, wirst du mich trösten
Wenn ich falle, wirst du mich aufrichten
Wenn ich mich verliere, wirst du mich finden
Ich bin ein Gefäß in deinen Händen

Nimm deinen Geist nicht von mir
Lass mich nicht fern von dir bleiben
Ich bin der Ton, du bist der Töpfer
Forme mich, Herr

Nimm deinen Geist nicht von mir
Lass mich nicht fern von dir bleiben
Ich bin der Ton, du bist der Töpfer
Forme mich, Herr

Forme mich, heile die Wunden
Forme mich, gib die Freude zurück
Benutze mich, ich will ein Gefäß sein in deinen Händen (Ja, Gott)

Berühre mich, ich will dein Wesen (Berühre mich, Herr)
Erfülle mich mit deiner Gegenwart (erfülle mich, Herr)
Ich will Ton sein, den deine Hand geformt hat

Nimm nicht (Nimm nicht, Herr)

Nimm deinen Geist nicht von mir (Nimm nicht von mir, Herr)
Lass mich nicht fern von dir bleiben (Lass mich nicht, Herr)
Ich bin der Ton, du bist der Töpfer (Ich bin das Gefäß, du bist der Töpfer)
Forme mich, Herr

Nimm deine Gegenwart nicht von uns, Herr
Wir wollen dein Wesen, Vater. Berühre uns!
Forme uns, Herr. Zerbrich unsere Herzen!