Trio Odemira - Ana María - перевод текста песни на немецкий

Ana María - Trio Odemiraперевод на немецкий




Ana María
Ana María
Sempre pensei
Ich dachte immer
Comigo eras feliz
Mit mir wärst du glücklich
Que havia sinceridade
Dass Aufrichtigkeit herrschte
Quando te rias pra mim
Wenn du mich anlachtest
Que te agradava o amor
Dass dir die Liebe gefiel
Que eu sentia por ti
Die ich für dich empfand
E que o teu mundo era eu
Und dass deine Welt ich war
Porque o meu mundo eras tu
Weil meine Welt du warst
Como e que eu ia pensar
Wie hätte ich denken sollen
Que te irias entregar
Dass du dich hingeben würdest
A esse estupido que sempre
Diesem Dummkopf, der immer
Me jurava a sua amizade
Mir seine Freundschaft schwor
Maldita tu
Verdammt seist du
Ana Maria
Ana Maria
Tu tu
Du, nur du
Ana Maria
Ana Maria
Sim
Ja
Ana Maria
Ana Maria
Tu simplesmente desprezaste
Du hast einfach verachtet
Tanto amor que eu te dei
So viel Liebe, die ich dir gab
Maldita tu
Verdammt seist du
Ana Maria
Ana Maria
Tu tu
Du, nur du
Ana Maria
Ana Maria
Sim
Ja
Ana Maria
Ana Maria
E bem te rias e fingias
Und du lachtest und tatest so
E dizias ser feliz comigo
Und sagtest, du wärst glücklich mit mir
Que parvo fui
Wie dumm ich war
Não entendo como nao vi
Ich verstehe nicht, wie ich nicht sah
Que me pudesses gozar
Dass du dich über mich lustig machen konntest
Pelo meu modo de amar
Wegen meiner Art zu lieben
E que os teus beijos de mel
Und dass deine Honigküsse
Estavam cheios de fel
Voller Galle waren
Que tu pudesses mentir
Dass du lügen konntest
Dessa maneira cruel
Auf diese grausame Weise
E jogar fora um amor
Und eine Liebe wegwerfen
Como se joga um papel
Wie man ein Papier wegwirft
Em que eu estou numa de palhaco
Wobei ich wie ein Clown dastehe
Sem saber o que anda a fazer
Ohne zu wissen, was ich tue
Maldita tu
Verdammt seist du
Ana Maria
Ana Maria
Tu tu
Du, nur du
Ana Maria
Ana Maria
Sim
Ja
Ana Maria
Ana Maria
Tu simplesmente desprezaste
Du hast einfach verachtet
Tanto amor que eu te dei
So viel Liebe, die ich dir gab
Maldita tu
Verdammt seist du
Ana Maria
Ana Maria
Tu tu
Du, nur du
Ana Maria
Ana Maria
Sim
Ja
Ana Maria
Ana Maria
E sempre rias e fingias
Und immer lachtest du und tatest so
E dizias ser feliz comigo
Und sagtest, du wärst glücklich mit mir
Quero chorar e nem me quero lembrar
Ich will weinen und mich nicht einmal erinnern
Se diziam mal de ti era capaz de matar
Wenn man schlecht über dich sprach, war ich fähig zu töten
Minha mulher era fiel
Meine Frau war treu
Meu grande amigo era ele
Mein großer Freund war er
Pois não cego pior
Denn es gibt keinen schlimmeren Blinden
Que aquele que não quer ver
Als den, der nicht sehen will
Eu estava louco por ti
Ich war verrückt nach dir
Quando fugiste de mim
Als du vor mir geflohen bist
E ainda sinto nas entranhas
Und ich spüre noch in meinem Innersten
Esse choque que sofri
Diesen Schock, den ich erlitt
Maldita tu
Verdammt seist du
Ana Maria
Ana Maria
Tu tu
Du, nur du
Ana Maria
Ana Maria
Sim
Ja
Ana Maria
Ana Maria
Tu simplesmente desprezaste
Du hast einfach verachtet
Tanto amor que eu te dei
So viel Liebe, die ich dir gab
Maldita tu
Verdammt seist du
Ana Maria
Ana Maria
Tu tu
Du, nur du
Ana Maria
Ana Maria
Sim
Ja
Ana Maria
Ana Maria
E bem te rias e fingias
Und du lachtest und tatest so
E dizias ser feliz comigo
Und sagtest, du wärst glücklich mit mir
Quero chorar e nem me quero lembrar
Ich will weinen und mich nicht einmal erinnern
Se diziam mal de ti era capaz de matar
Wenn man schlecht über dich sprach, war ich fähig zu töten
Eu estava louco por ti
Ich war verrückt nach dir
Quando fugiste de mim
Als du vor mir geflohen bist
E ainda sinto nas entranhas
Und ich spüre noch in meinem Innersten
Esse choque que sofri
Diesen Schock, den ich erlitt
Maldita tu
Verdammt seist du
Ana Maria
Ana Maria
Tu tu
Du, nur du
Ana Maria
Ana Maria
Sim
Ja
Ana Maria
Ana Maria
Tu simplesmente desprezaste
Du hast einfach verachtet
Tanto amor que eu te dei
So viel Liebe, die ich dir gab
Maldita tu
Verdammt seist du
Ana Maria
Ana Maria
Tu tu
Du, nur du
Ana Maria
Ana Maria
Sim
Ja





Авторы: Andres Cabas Rosales


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.