Текст и перевод песни Trio Parada Dura feat. Eduardo Costa - Dama Entre Aspas (Dama do Vestido Longo) (Ao Vivo)

Dama Entre Aspas (Dama do Vestido Longo) (Ao Vivo)

Creone e Parrerito e o Xonadão da Sanfona, esse é o Trio Parada Dura
(Eduardo Costa)
O melhor trio do Brasil
(Esse homem canta muito)
Ih, pega fogo cabaré

Com o rosto triste por de traz da maquiagem
Onde ela tenta esconder a imensa dor
Vestido longo, transparente e sensual
Sobre a luz negra de um salão multi cor

É fim de noite e a boate esta vazia
E a cidade já começa a despertar
Todos os boêmios já se foram embora
E aquela dama se prepara pra deitar

Senta na cama em frente à penteadeira
Vê no espelho o seu rosto abatido
Nesse momento com os olhos rasos d'água
Vê seu futuro totalmente destruído

E o sono chega e a envolve de mansinho
Quando ela sonha ser rainha de um lar
Por que num mundo onde ninguém é perfeito
Ela também tem o direito de sonhar

Oh "trenzinho"
Não sei se devo, não sei se posso
Fazer um "fí" com "ocê" e dizer que é nosso, a muleque
Capricha Xonadão, vai

Senta na cama em frente à penteadeira
Vê no espelho o seu rosto abatido
Nesse momento com os olhos rasos d'água
Vê seu futuro totalmente destruído (Agora segura)

O sono chega e a envolve de mansinho
Quando ela sonha ser rainha de um lar
Por que num mundo onde ninguém é perfeito
Ela também tem o direito de sonhar

Tem o direito de sonhar...

Дама в кавычках (Дама в длинном платье) (Концертная запись)

Креоне, Паррерито и Сердцеед с аккордеоном, это Трио Панада Дура
(Эдуардо Коста)
Лучшее трио Бразилии
(Этот мужчина поёт великолепно)
Эх, зажигай, кабаре!

С грустным лицом, скрытым под макияжем,
Она пытается спрятать огромную боль.
Длинное, прозрачное, чувственное платье
Под неоновым светом разноцветного зала.

Близится рассвет, и ночной клуб пустеет,
Город начинает просыпаться.
Все гуляки уже разошлись по домам,
И эта дама готовится ко сну.

Сидит на кровати перед туалетным столиком,
Видит в зеркале своё утомлённое лицо.
В этот момент, со слезами на глазах,
Видит своё будущее полностью разрушенным.

И сон приходит, нежно обнимает её,
И ей снится, что она королева домашнего очага.
Ведь в мире, где никто не идеален,
Она тоже имеет право мечтать.

Ох, "паровозик",
Не знаю, стоит ли, не знаю, могу ли,
Сделать "фи" с тобой и сказать, что ты наша, малышка.
Давай, Сердцеед, покажи класс!

Сидит на кровати перед туалетным столиком,
Видит в зеркале своё утомлённое лицо.
В этот момент, со слезами на глазах,
Видит своё будущее полностью разрушенным. (А теперь держись!)

Сон приходит, нежно обнимает её,
И ей снится, что она королева домашнего очага.
Ведь в мире, где никто не идеален,
Она тоже имеет право мечтать.

Имеет право мечтать...