Controle Remoto (Ao Vivo) - Trio Parada Dura feat. Maiara & Maraisa перевод на немецкий

Controle Remoto (Ao Vivo)

Ah se eu tivesse um controle remoto
Na hora da briga eu apertava o mudo e pensava direito
Na palavra certa pra poder falar
Ou talvez retrocedia, pra essa briga nem rolar

Mas não dá pra subir, a lágrima que já caiu
Nem desatravessar do seu peito a palavra que feriu
Nem da pra juntar os cacos dos copos quebrados
Nem voltar o começo, nem mudar o passado

Ah! Eu teria que abrir mão de tudo
Eu lembrei que depois dessa briga
A gente fez amor e planos pra nossa vida

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Lágrimas vão cair
Não tem jeito não dá pra evitar
Mas todas as vezes vou estar do seu lado pra enxugar
Ah ah ah aaah

Mas não dá pra subir, a lágrima que já caiu
Nem desatravessar do seu peito a palavra que feriu
Nem dá pra juntar os cacos dos copos quebrados
Nem voltar no começo, nem mudar o passado

Ah! Eu teria que abrir mão de tudo
Eu lembrei que depois dessa briga
A gente fez amor e planos pra nossa vida

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Lágrimas vão cair
Não tem jeito não dá pra evitar
Mas todas as vezes vou estar do seu lado pra enxugar
Ah ah ah aah aaah

Fernbedienung (Live)

Ah, wenn ich eine Fernbedienung hätte
Im Moment des Streits würde ich auf stumm schalten und richtig nachdenken
Über das richtige Wort, das ich sagen könnte
Oder vielleicht würde ich zurückspulen, damit dieser Streit gar nicht erst passiert

Aber man kann die Träne nicht zurückholen, die schon gefallen ist
Noch das Wort aus deiner Brust entfernen, das verletzt hat
Man kann auch nicht die Scherben der zerbrochenen Gläser aufsammeln
Weder zum Anfang zurückkehren, noch die Vergangenheit ändern

Ah! Ich müsste auf alles verzichten
Ich erinnerte mich, dass nach diesem Streit
Wir Liebe gemacht und Pläne für unser Leben geschmiedet haben

Ah! Ich wette, ich werde noch tausendmal Fehler machen
Weitere tausendmal werde ich es anders machen
Verzeih mir, was ich hitzköpfig gesagt habe

Tränen werden fließen
Es hilft nichts, man kann es nicht vermeiden
Aber jedes Mal werde ich an deiner Seite sein, um sie zu trocknen
Ah ah ah aaah

Aber man kann die Träne nicht zurückholen, die schon gefallen ist
Noch das Wort aus deiner Brust entfernen, das verletzt hat
Man kann auch nicht die Scherben der zerbrochenen Gläser aufsammeln
Weder zum Anfang zurückkehren, noch die Vergangenheit ändern

Ah! Ich müsste auf alles verzichten
Ich erinnerte mich, dass nach diesem Streit
Wir Liebe gemacht und Pläne für unser Leben geschmiedet haben

Ah! Ich wette, ich werde noch tausendmal Fehler machen
Weitere tausendmal werde ich es anders machen
Verzeih mir, was ich hitzköpfig gesagt habe

Ah! Ich wette, ich werde noch tausendmal Fehler machen
Weitere tausendmal werde ich es anders machen
Verzeih mir, was ich hitzköpfig gesagt habe

Tränen werden fließen
Es hilft nichts, man kann es nicht vermeiden
Aber jedes Mal werde ich an deiner Seite sein, um sie zu trocknen
Ah ah ah aah aaah