Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Alguém Viu Ela Por Aí?

Alguém Viu Ela Por Aí?

Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem
Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem

Em toda festa que eu vou eu fico olhando
Estou sempre procurando por aí o meu amor
Fui pra Bahia, terra de todos os santos
Para mim naquele encanto eu cheguei em Salvador
Meu Mato Grosso, eu sai de Cuiabá
Fui pra banda do Pará procurar minha paixão
Fui pra Manaus, Carimbó, Bumba meu Boi
Se é pra lá que ela foi ninguém deu informação

Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem
Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem

No São João fui para o norte, nordeste
Cabra bão, cabra da peste embalado no forró
Minas Gerais, povo de muita energia
Nunca vi tanta alegria, mas de lá eu sai só
Do Rio Grande fui pra Santa Catarina
Não achei minha menina, então voltei pro Paraná
Em Curitiba a saudade foi demais
Se ela não está aqui, eu tô indo pra Goiás

Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem
Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem

No mês de Agosto peguei o meu chapéu preto
De Campo Grande a Barretos lá é show, é tradição
Essa garota gosta muito de rodeio
Mas pra cá ela não veio nesta festa de peão
No interior eu revirei pra todo lado
Então fiquei desanimado e voltei pra Capital
E de São Paulo fui pro Rio de Janeiro
Todo mês de Fevereiro ela vem pro carnaval

Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem
Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem

Alguém viu ela por aí? Ninguém
Tô precisando encontrar meu bem

Quelqu'un l'a-t-il vue par là ?

Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien
Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien

Dans chaque fête où je vais, je regarde
Je suis toujours à la recherche de mon amour
Je suis allé en Bahia, terre de tous les saints
Pour moi, dans ce charme, je suis arrivé à Salvador
Mon Mato Grosso, je suis parti de Cuiabá
Je suis allé dans la bande du Pará pour chercher ma passion
Je suis allé à Manaus, Carimbó, Bumba meu Boi
Si c'est là qu'elle est allée, personne n'a donné d'information

Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien
Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien

À la Saint-Jean, je suis allé au nord, au nord-est
Cabra bão, cabra da peste bercé par le forró
Minas Gerais, peuple d'une grande énergie
Je n'ai jamais vu autant de joie, mais je suis parti de là seul
Du Rio Grande, je suis allé en Santa Catarina
Je n'ai pas trouvé ma fille, alors je suis retourné au Paraná
À Curitiba, la nostalgie était trop forte
Si elle n'est pas ici, je vais au Goiás

Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien
Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien

Au mois d'août, j'ai pris mon chapeau noir
De Campo Grande à Barretos, c'est du spectacle, c'est la tradition
Cette fille aime beaucoup le rodéo
Mais elle n'est pas venue ici pour cette fête de cow-boy
À l'intérieur, j'ai fouillé partout
Alors j'ai été découragé et je suis retourné dans la capitale
Et de São Paulo, je suis allé à Rio de Janeiro
Tous les mois de février, elle vient au carnaval

Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien
Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien

Quelqu'un l'a-t-il vue par là ? Personne
J'ai besoin de retrouver mon bien