Amiga Triste - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Amiga Triste

Amiga porque é que estás tão triste
Amiga porque é que choras tanto
Não fique assim sofrendo porque não correspondeu
Deixe que eu enxugue o pranto seu
Na hora da angústia ele excluiu
Da sua tristeza ele sorriu
Afogue em outra boca sua dor sua paixão
Dê a outro alguém seu coração

Amiga esse homem não te ama
Amiga esse homem não te quer
Amiga esse homem foi embora porque
Amiga ele tem outra mulher

Não fique esperando quem não vem
Não chores por quem não merece pranto
Arranque do seu rosto esta grande cicatriz
Deixe que eu te vejo mais feliz
Guarde o seu vestido de noiva
Ponha na gaveta o enxoval
Arranque do seu peito esse grande sentimento
Esqueça esse alguém que te fez mal

Amiga esse homem não te ama
Amiga esse homem não te quer
Amiga esse homem foi embora porque
Amiga ele tem outra mulher

Amiga esse homem foi embora porque
Amiga ele tem outra mulher
Amiga ele tem outra mulher

Traurige Freundin

Freundin, warum bist du so traurig?
Freundin, warum weinst du so sehr?
Sei nicht so leidend, weil er deine Liebe nicht erwiderte
Lass mich deine Tränen trocknen
In der Stunde der Angst hat er dich ausgeschlossen
Über deine Traurigkeit hat er gelächelt
Ertränke deinen Schmerz, deine Leidenschaft bei einem anderen
Gib dein Herz jemand anderem

Freundin, dieser Mann liebt dich nicht
Freundin, dieser Mann will dich nicht
Freundin, dieser Mann ist gegangen, weil
Freundin, er hat eine andere Frau

Warte nicht auf jemanden, der nicht kommt
Weine nicht um jemanden, der keine Tränen verdient
Reiß diese große Narbe von deinem Gesicht
Lass mich dich glücklicher sehen
Leg dein Brautkleid weg
Leg die Aussteuer in die Schublade
Reiß dieses große Gefühl aus deiner Brust
Vergiss diesen Jemand, der dir wehgetan hat

Freundin, dieser Mann liebt dich nicht
Freundin, dieser Mann will dich nicht
Freundin, dieser Mann ist gegangen, weil
Freundin, er hat eine andere Frau

Freundin, dieser Mann ist gegangen, weil
Freundin, er hat eine andere Frau
Freundin, er hat eine andere Frau