Amor Em Segredo - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Amor Em Segredo

De certo tempo pra cá
Minha vida é só pensar
Menina por seu respeito
A tristeza e a paixão
Invadiu meu coração
Tomou conta do meu peito

Esta viagem que fiz
Que ficamos conhecidos
Pra sofrer o que eu tenho sofrido
Antes não tivesse feito

Você deve estar lembrada
Numa noite enluarada
Primeira vez que te vi
Na sua casa cheguei
Quando lhe cumprimentei
Qualquer coisa eu senti

Aquele aperto de mão e a sua delicadeza
Contemplei sua beleza
E me apaixonei por ti

Depois daquele momento
Minha vida é um tormento
Não consigo te esquecer
Eu não tenho esperança
Por causa da circunstância
Nosso amor não pode ser

Esses seus cabelos pretos
Esparramados pelas costas
É o que mais me desgosta
Nunca vai me pertencer

O meu amor é sincero
Mas te enganar eu não quero
Não posso casar contigo
Eu já sou comprometido
Nosso amor é proibido
Não perca tempo comigo

O nosso amor é segredo
Segredo não se revela
Precisamos ter cautela
Nosso amor corre perigo

Desde já eu me despeço
Nunca mais aqui regresso
Seja o que Deus quiser
Sofreremos eternamente
Pois amamos loucamente
Mas o destino não quer

Nós tem tanta qualidade
A sua família é nobre
O dinheiro nunca encobre
Um passo errado
Que nós dermos

Liebe im Geheimen

Seit einiger Zeit
Dreht sich mein Leben nur ums Denken
Mädchen, aus Respekt vor dir
Die Traurigkeit und die Leidenschaft
Sind in mein Herz eingedrungen
Haben Besitz von meiner Brust ergriffen

Diese Reise, die ich machte
Auf der wir uns kennenlernten
Um so zu leiden, wie ich jetzt leide
Hätte ich sie doch lieber nicht gemacht

Du musst dich erinnern
In einer mondhellen Nacht
Als ich dich zum ersten Mal sah
Als ich bei dir zu Hause ankam
Als ich dich begrüßte
Fühlte ich irgendetwas

Jener Händedruck und deine Zartheit
Ich betrachtete deine Schönheit
Und verliebte mich in dich

Nach jenem Moment
Ist mein Leben eine Qual
Ich kann dich nicht vergessen
Ich habe keine Hoffnung
Wegen der Umstände
Unsere Liebe kann nicht sein

Dieses dein schwarzes Haar
Das über deinen Rücken fällt
Ist, was mich am meisten schmerzt
Es wird niemals mir gehören

Meine Liebe ist aufrichtig
Aber dich betrügen will ich nicht
Ich kann dich nicht heiraten
Ich bin schon gebunden
Unsere Liebe ist verboten
Verschwende keine Zeit mit mir

Unsere Liebe ist ein Geheimnis
Ein Geheimnis verrät man nicht
Wir müssen vorsichtig sein
Unsere Liebe ist in Gefahr

Hiermit verabschiede ich mich
Ich kehre nie mehr hierher zurück
Möge geschehen, was Gott will
Wir werden ewig leiden
Denn wir lieben uns wahnsinnig
Aber das Schicksal will es nicht

Du hast so viele gute Eigenschaften
Deine Familie ist edel
Geld kann niemals verdecken
Einen falschen Schritt
Den wir tun könnten