As Andorinhas - Ao Vivo - Trio Parada Dura перевод на немецкий

As Andorinhas - Ao Vivo

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e que vem
À procura de amor
Às vezes volta cansada
Ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas
Com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando
Mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade
Porque, na verdade
Uma andorinha
Voando sozinha
Não faz verão

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e que vem
À procura de amor
Às vezes volta cansada
Ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas
Com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando
Mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade
Porque, na verdade
Uma andorinha
Voando sozinha
Não faz verão

Die Schwalben - Live

Die Schwalben sind zurückgekehrt
Und ich bin auch zurückgekehrt
Um im alten Nest zu landen
Das ich eines Tages hier verlassen habe

Wir sind Schwalben
Die kommen und gehen
Auf der Suche nach Liebe
Manchmal kehrt man müde zurück
Verletzt, verwundet
Aber man kehrt nach Hause zurück
Seine Flügel schlagend
Mit großem Schmerz

Wie die Schwalbe
Bin ich träumend fortgegangen
Aber es war alles vergebens
Ich kehrte ohne Glück zurück
Denn in Wahrheit
Eine Schwalbe
Die alleine fliegt
Macht keinen Sommer

Die Schwalben sind zurückgekehrt
Und ich bin auch zurückgekehrt
Um im alten Nest zu landen
Das ich eines Tages hier verlassen habe

Wir sind Schwalben
Die kommen und gehen
Auf der Suche nach Liebe
Manchmal kehrt man müde zurück
Verletzt, verwundet
Aber man kehrt nach Hause zurück
Seine Flügel schlagend
Mit großem Schmerz

Wie die Schwalbe
Bin ich träumend fortgegangen
Aber es war alles vergebens
Ich kehrte ohne Glück zurück
Denn in Wahrheit
Eine Schwalbe
Die alleine fliegt
Macht keinen Sommer