Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Beco Sem Saída

Beco Sem Saída

Na estrada da vida de um homem errante
Não existem flores beirando caminho
E nem poderia seguir entre flores
Quem em sua vida só plantou espinhou

É nesse martilho que hoje eu vivo
Sigo tropeçando na estrada da vida
E uma ramagem cheia de espinho
Cobriu minha estrada, cercou meu caminho
Agora estou num beco sem saída

Hoje eu cheguei numa encruzilhada
Não sei o caminho que devo seguir
Pois nenhum caminho tem algum destino
Para quem caminha sem ter onde ir

Se vou pela esquerda, se vou a direita
Não tem diferença, pra mim tanto faz
Quem esta seguindo o rumo do nada
Não é necessário escolher estrada
Pode ir em frente ou voltar pra trás

Sou um morto vivo sem rumo na vida
Que não tendo lar, pelo mundo vaga
Servindo de exemplo ao velho ditado
O que faz na terra, na terra se paga

Se a lei da vida age com justiça
E manda o castigo quando a gente erra
Então mande a morte a um vagabundo
Um pobre infeliz que vive no mundo
Só fazendo peso em cima da terra

Dead End Alley

On a wanderer's life's path
There are no flowers by the wayside
And I couldn't travel among flowers
Who in his life has only planted thorns

It is in this hammer that I live today
I keep tripping on the road of life
And a thorny branch
Covered my road, surrounded my path
Now I'm at a dead end

Today I came to a crossroads
I don't know which way to go
Because no road has any destination
For those who walk without having anywhere to go

If I go left or right
It makes no difference, it's all the same to me
Whoever is following the path of nowhere
It is not necessary to choose a road
You can go straight ahead or turn back

I'm a living dead with no direction in life
That having no home, wanders the world
Serving as an example to the old saying
What you do on earth, you pay for on earth

If the law of life acts with justice
And sends punishment when we err
Then send death to a tramp,
A poor wretch who lives in the world
Only weighing down the earth