Boi Tufão - Trio Parada Dura перевод на французский

Boi Tufão

Em 1900
No estado da Bahia
Um ricaço fazendeiro
Por nome de Jeremias
Leu a sorte do seu filho
Com a cigana Maria

Ela disse, meu amigo
Me corta o coração
Mas se veio pra saber
Vou lhe dar explicação
O seu filho vai morrer
Nos chifres do boi Tufão

Fazendeiro Jeremias
Mandou chamar o empregado
Vai buscar o boi Tufão
Deixe ele encurralado
Amanhã, rompendo o dia
O boi vai ser degolado

O moço era obediente
No cavalo foi montando
Saiu pelo pasto afora
Com o coração sangrando
Desceu o chapéu no rosto
Pra ninguém lhe ver chorando

Mataram o boi Tufão
Os anos foram passando
A cabeça do animal
No quintal ficou rolando

Naquele mesmo lugar
Menino estava brincando
E na hora do almoço
A sua mãe lhe chamou
Garoto saiu correndo
Numa pedra tropeçou
Caiu na ponta do chifre
Do boi que seu pai matou

Naquele sertão bravio
Nada puderam fazer
Foram chamar o doutor
Ele não pôde atender

O seu pai, em desespero
Vendo seu filho morrer
Menino falou baixinho
Papai, preste atenção
Eu vou pra junto de Deus
Me tenha no coração
Meu destino era morrer
Nos chifres do boi Tufão

Taureau de la Tempête

En 1900
Dans l'État de Bahia
Un riche propriétaire terrien
Du nom de Jérémie
A appris la fortune de son fils
Avec la gitane Marie

Elle a dit, mon ami
Cela me brise le cœur
Mais si tu es venu pour savoir
Je vais te donner une explication
Ton fils va mourir
Sur les cornes du taureau de la tempête

Le propriétaire terrien Jérémie
A envoyé chercher l'employé
Va chercher le taureau de la tempête
Laisse-le coincé
Demain, à l'aube
Le taureau sera abattu

Le jeune homme était obéissant
Il a monté son cheval
Il est parti à travers le pâturage
Le cœur saignant
Il a baissé son chapeau sur son visage
Pour que personne ne le voie pleurer

Ils ont tué le taureau de la tempête
Les années ont passé
La tête de l'animal
Roulait dans la cour

Au même endroit
Un petit garçon jouait
Et à l'heure du déjeuner
Sa mère l'a appelé
Le garçon a couru
Il a trébuché sur une pierre
Il est tombé sur la pointe de la corne
Du taureau que son père avait tué

Dans cette brousse sauvage
Ils n'ont rien pu faire
Ils ont appelé le médecin
Il n'a pas pu venir

Son père, désespéré
Voyant son fils mourir
Le petit garçon a murmuré
Papa, écoute
Je vais auprès de Dieu
Garde-moi dans ton cœur
Mon destin était de mourir
Sur les cornes du taureau de la tempête