Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Boi Tufão

Boi Tufão

Em 1900
No estado da Bahia
Um ricaço fazendeiro
Por nome de Jeremias
Leu a sorte do seu filho
Com a cigana Maria

Ela disse, meu amigo
Me corta o coração
Mas se veio pra saber
Vou lhe dar explicação
O seu filho vai morrer
Nos chifres do boi Tufão

Fazendeiro Jeremias
Mandou chamar o empregado
Vai buscar o boi Tufão
Deixe ele encurralado
Amanhã, rompendo o dia
O boi vai ser degolado

O moço era obediente
No cavalo foi montando
Saiu pelo pasto afora
Com o coração sangrando
Desceu o chapéu no rosto
Pra ninguém lhe ver chorando

Mataram o boi Tufão
Os anos foram passando
A cabeça do animal
No quintal ficou rolando

Naquele mesmo lugar
Menino estava brincando
E na hora do almoço
A sua mãe lhe chamou
Garoto saiu correndo
Numa pedra tropeçou
Caiu na ponta do chifre
Do boi que seu pai matou

Naquele sertão bravio
Nada puderam fazer
Foram chamar o doutor
Ele não pôde atender

O seu pai, em desespero
Vendo seu filho morrer
Menino falou baixinho
Papai, preste atenção
Eu vou pra junto de Deus
Me tenha no coração
Meu destino era morrer
Nos chifres do boi Tufão

Бык Туфон

В 1900 году,
В штате Баия,
Жил богатый фазендейро,
По имени Иеремия.
Он узнал судьбу сына,
У цыганки Марии.

Она сказала, друг мой,
Сердце мое разрывается,
Но если вы пришли узнать,
Я вам все объясню.
Ваш сын погибнет,
На рогах быка Туфона.

Фермер Иеремия
Позвал работника,
Иди, найди быка Туфона,
Загони его в загон.
Завтра, с рассветом,
Бык будет зарезан.

Парень был послушным,
На коня он сел,
Выехал на пастбище,
С кровоточащим сердцем.
Надвинул шляпу на лицо,
Чтобы никто не видел его слез.

Убили быка Туфона,
Годы шли,
Голова животного
Во дворе валялась.

На том же месте
Мальчик играл,
И в обеденное время
Мать его позвала.
Мальчик побежал,
Споткнулся о камень,
Упал на рог
Быка, которого убил его отец.

В той дикой местности
Ничего нельзя было сделать.
Пошли за доктором,
Но он не смог помочь.

Его отец, в отчаянии,
Видя, как умирает его сын,
Мальчик тихо сказал:
Папа, послушай,
Я иду к Богу,
Храни меня в своем сердце.
Моя судьба была умереть
На рогах быка Туфона.