Cama Vazia - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Cama Vazia

Eu te quero mais que tudo nesta vida
Mas em meu peito sinto uma dor que me consome
É bem triste a solidão na sua ausência
A todo instante, sem querer chamo seu nome

Quero que saiba o mundo inteiro
Que ainda amo quem me deixou
Ainda quero quem não me quer
Mesmo sabendo que nunca me amou

Nem teu desprezo matará o grande amor
Que há muito tempo em meu peito está guardado
Mesmo sabendo que este amor não te interessa
Cada vez mais eu estou apaixonado.

Quero que saiba o mundo inteiro
Que ainda amo quem me deixou
Ainda quero quem não me quer
Mesmo sabendo que nunca me amou

Suas juras e promessas fracassaram
Que fizestes ao sairmos do altar
Só resta agora em nosso quarto a cama vazia
E o bercinho de quem viria nos completar

Quero que saiba o mundo inteiro
Que ainda amo quem me deixou
Ainda quero quem não me quer
Mesmo sabendo que nunca me amou

Leeres Bett

Ich will dich mehr als alles auf dieser Welt
Aber in meiner Brust fühle ich einen Schmerz, der mich verzehrt
Sehr traurig ist die Einsamkeit in deiner Abwesenheit
Jeden Augenblick, unwillkürlich, rufe ich deinen Namen

Ich möchte, dass die ganze Welt weiß
Dass ich immer noch die liebe, die mich verlassen hat
Ich will immer noch die, die mich nicht will
Auch wenn ich weiß, dass sie mich nie geliebt hat

Nicht einmal deine Verachtung wird die große Liebe töten
Die seit langer Zeit in meiner Brust verwahrt ist
Auch wenn ich weiß, dass diese Liebe dich nicht interessiert
Immer mehr bin ich verliebt.

Ich möchte, dass die ganze Welt weiß
Dass ich immer noch die liebe, die mich verlassen hat
Ich will immer noch die, die mich nicht will
Auch wenn ich weiß, dass sie mich nie geliebt hat

Deine Schwüre und Versprechen sind gescheitert
Die du gabst, als wir vom Altar schritten
Jetzt bleibt in unserem Zimmer nur das leere Bett
Und das Wieglein dessen, der kommen sollte, um uns zu vervollständigen

Ich möchte, dass die ganze Welt weiß
Dass ich immer noch die liebe, die mich verlassen hat
Ich will immer noch die, die mich nicht will
Auch wenn ich weiß, dass sie mich nie geliebt hat