Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Cama Vazia

Cama Vazia

Eu te quero mais que tudo nesta vida
Mas em meu peito sinto uma dor que me consome
É bem triste a solidão na sua ausência
A todo instante, sem querer chamo seu nome

Quero que saiba o mundo inteiro
Que ainda amo quem me deixou
Ainda quero quem não me quer
Mesmo sabendo que nunca me amou

Nem teu desprezo matará o grande amor
Que há muito tempo em meu peito está guardado
Mesmo sabendo que este amor não te interessa
Cada vez mais eu estou apaixonado.

Quero que saiba o mundo inteiro
Que ainda amo quem me deixou
Ainda quero quem não me quer
Mesmo sabendo que nunca me amou

Suas juras e promessas fracassaram
Que fizestes ao sairmos do altar
Só resta agora em nosso quarto a cama vazia
E o bercinho de quem viria nos completar

Quero que saiba o mundo inteiro
Que ainda amo quem me deixou
Ainda quero quem não me quer
Mesmo sabendo que nunca me amou

Lit vide

Je t'aime plus que tout dans cette vie
Mais dans mon cœur, je ressens une douleur qui me dévore
C'est tellement triste, la solitude en ton absence
A chaque instant, sans le vouloir, j'appelle ton nom

Que le monde entier sache
Que j'aime encore celle qui m'a quitté
Je désire toujours celle qui ne me veut pas
Même en sachant qu'elle ne m'a jamais aimé

Même ton mépris ne tuera pas le grand amour
Que j'ai gardé si longtemps dans mon cœur
Même en sachant que cet amour ne t'intéresse pas
Je suis de plus en plus amoureux.

Que le monde entier sache
Que j'aime encore celle qui m'a quitté
Je désire toujours celle qui ne me veut pas
Même en sachant qu'elle ne m'a jamais aimé

Tes serments et tes promesses ont échoué
Que tu as faits en sortant de l'autel
Il ne reste plus qu'un lit vide dans notre chambre
Et le berceau de celui qui devait nous compléter

Que le monde entier sache
Que j'aime encore celle qui m'a quitté
Je désire toujours celle qui ne me veut pas
Même en sachant qu'elle ne m'a jamais aimé