Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Camisola Preta

Camisola Preta

As badaladas do relógio da matriz
Estão marcando nossa triste despedida
Muito breve você vai casar com outro
E para sempre vai sair da minha vida
E no momento que você disser o sim
Estarei perto para ouvir a sua voz
Em pensamentos eu estarei revivendo
Tudo o que houve no passado entre nós

Quando vestir aquela camisola preta
Companheira da nossa primeira vez
Vai ter outro ocupando meu lugar
Mas minha sombra estará entre vocês

Cada abraço que você ganhar do outro
Seu lindo corpo vai sentir o meu calor
E as canções apaixonadas que ouvir
Algumas delas vão falar do nosso amor
Serei a 'pedra no caminho que passar
Porque jamais vai se esquecer de mim
Mas não me culpe se um dia for infeliz
Pois na verdade foi você quem quis assim

Quando vestir aquela camisola preta
Companheira da nossa primeira vez
Vai ter outro ocupando meu lugar
Mas minha sombra estará entre vocês

Chemise noire

Les coups de cloche de l'horloge de l'église
Marquent notre triste adieu
Très bientôt, tu vas épouser un autre
Et pour toujours tu vas sortir de ma vie
Et au moment où tu diras oui
Je serai là pour entendre ta voix
Dans mes pensées, je revivrai
Tout ce qui s'est passé entre nous dans le passé

Quand tu porteras cette chemise noire
Compagne de notre première fois
Un autre occupera ma place
Mais mon ombre sera parmi vous

Chaque étreinte que tu recevras de l'autre
Ton beau corps sentira ma chaleur
Et les chansons d'amour que tu entendras
Certaines d'entre elles parleront de notre amour
Je serai la "pierre sur le chemin que tu traverseras"
Parce que tu ne m'oublieras jamais
Mais ne me blâme pas si un jour tu es malheureux
Car en vérité, c'est toi qui l'as voulu ainsi

Quand tu porteras cette chemise noire
Compagne de notre première fois
Un autre occupera ma place
Mais mon ombre sera parmi vous