Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Castelo do Amor / Aviao das Nove / Astro Rei

Castelo do Amor / Aviao das Nove / Astro Rei

Num lugar longe, bem longe, lá no alto da colina,
Onde vejo a imensidão e as belezas que fascina,
Ali eu quero morar juntinho com minha flor
Ali quero construir nosso castelo de amor.

Quando longe, muito longe surge o sol no horizonte
Fazendo rajas no céu, fazendo clarão nos montes
Aquecendo toda a terra, bebendo o orvalho das flores
Quero brindar com carinho nosso castelo de amor.

Quando longe, muito longe, formar nuvem no céu
E a chuva lentamente cobre a terra como um véu
E o vento calmo a soprar o nosso jardim em flor
Quão felizes sentiremos em nosso castelo de amor

Quando um dia nossos sonhos tornarem realidade
Unidos então seremos em plena felicidade
Aí então cantaremos louvores ao Criador
Será mesmo um paraíso nosso castelo de amor

Já comprei passagem para ir embora
Só me resta agora apertar-te a mão
Se já me trocastes por um outro alguém
Já não me convém ficar aqui mais não
Levo comigo deste amor desfeito
Solidão, despeito e cruel desgosto
No avião das nove partirei chorando
Por deixar quem amo nos braços de outro
Ao chorar lhe darei meu adeus
Porém juro por Deus que não quero piedade
Se o pranto de quem mais te quis te faz muito feliz
Faça sua vontade
E ao ver o avião subir, no espaço sumir
Não vai chorar também
Deixe que eu choro sozinho
A dor dos espinhos que a vida tem

Astro rei majestoso e brilhante inimigo das trevas
Astro rei que aquece a vida existente na Terra
Desde o início seus raios ardentes a tu aquecer
Astro rei prova viva da sã existência de Deus
Astro rei se os homens poderosos das super potências
Te estudassem com inteligência, teriam temor
Mas não podem estão mergulhados num mundo de sombras
Buscando poderes fabricando bombas
Pra gente inocente pagar com amor

Rei Sol, você que está bem mais perto do Pai
Procure saber se a gente ainda vai
Ter paz e amor ao invés de guerra
Rei Sol, peça-lhe também que amenize as dores
De todos os pobres e trabalhadores
Escravos dos grandes senhores da Terra

Castle of Love / Nine O'Clock Plane / Sun King

In a place far, far away, high up on the hill,
Where I see the vastness and the beauty that fascinates,
There I want to live with my flower
There I want to build our castle of love.

When far, far away the sun rises on the horizon
Making rays in the sky, making light on the mountains
Warming the whole earth, drinking the dew from the flowers
I want to toast with affection our castle of love.

When far, far away, clouds form in the sky
And the rain slowly covers the earth like a veil
And the calm wind blowing our garden in bloom
How happy we will feel in our castle of love

When one day our dreams come true
United then we will be in full happiness
Then we will sing praises to the Creator
Our castle of love will be a paradise

I've already bought a ticket to leave
All I have left now is to shake your hand
If you've already traded me for someone else
It's no longer convenient for me to stay here
I take with me from this broken love
Loneliness, spite and cruel heartbreak
On the nine o'clock plane I will leave crying
For leaving the one I love in the arms of another
As I cry I will say goodbye to you
But I swear to God I don't want pity
If the suffering of the one who loved you most makes you very happy
Do as you please
And when you see the plane go up, disappear into space
You won't cry too
Let me cry alone
The pain of the thorns that life has

Sun King, majestic and brilliant enemy of darkness
Sun King who warms the life that exists on Earth
Since the beginning your ardent rays warm you
Sun King, living proof of the healthy existence of God
Sun King, if the powerful men of the superpowers
Studied you with intelligence, they would have fear
But they can't, they are immersed in a world of shadows
Seeking powers, making bombs
For innocent people to pay with love

Sun King, you who are much closer to the Father
Try to find out if we're still going to
Have peace and love instead of war
Sun King, ask him also to ease the pain
Of all the poor and working people
Slaves of the great lords of the Earth