Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Castelo do Amor / Aviao das Nove / Astro Rei

Castelo do Amor / Aviao das Nove / Astro Rei

Num lugar longe, bem longe, lá no alto da colina,
Onde vejo a imensidão e as belezas que fascina,
Ali eu quero morar juntinho com minha flor
Ali quero construir nosso castelo de amor.

Quando longe, muito longe surge o sol no horizonte
Fazendo rajas no céu, fazendo clarão nos montes
Aquecendo toda a terra, bebendo o orvalho das flores
Quero brindar com carinho nosso castelo de amor.

Quando longe, muito longe, formar nuvem no céu
E a chuva lentamente cobre a terra como um véu
E o vento calmo a soprar o nosso jardim em flor
Quão felizes sentiremos em nosso castelo de amor

Quando um dia nossos sonhos tornarem realidade
Unidos então seremos em plena felicidade
Aí então cantaremos louvores ao Criador
Será mesmo um paraíso nosso castelo de amor

Já comprei passagem para ir embora
Só me resta agora apertar-te a mão
Se já me trocastes por um outro alguém
Já não me convém ficar aqui mais não
Levo comigo deste amor desfeito
Solidão, despeito e cruel desgosto
No avião das nove partirei chorando
Por deixar quem amo nos braços de outro
Ao chorar lhe darei meu adeus
Porém juro por Deus que não quero piedade
Se o pranto de quem mais te quis te faz muito feliz
Faça sua vontade
E ao ver o avião subir, no espaço sumir
Não vai chorar também
Deixe que eu choro sozinho
A dor dos espinhos que a vida tem

Astro rei majestoso e brilhante inimigo das trevas
Astro rei que aquece a vida existente na Terra
Desde o início seus raios ardentes a tu aquecer
Astro rei prova viva da sã existência de Deus
Astro rei se os homens poderosos das super potências
Te estudassem com inteligência, teriam temor
Mas não podem estão mergulhados num mundo de sombras
Buscando poderes fabricando bombas
Pra gente inocente pagar com amor

Rei Sol, você que está bem mais perto do Pai
Procure saber se a gente ainda vai
Ter paz e amor ao invés de guerra
Rei Sol, peça-lhe também que amenize as dores
De todos os pobres e trabalhadores
Escravos dos grandes senhores da Terra

Château d'Amour / Avion des Neuf / Astro Roi

Dans un endroit lointain, très lointain, là-haut sur la colline,
Où je vois l'immensité et les beautés qui fascinent,
Là je veux habiter avec toi, ma fleur,
Là je veux construire notre château d'amour.

Quand loin, très loin, le soleil se lève à l'horizon
Faisant des rayons dans le ciel, éclairant les montagnes
Réchauffant toute la terre, buvant la rosée des fleurs
Je veux trinquer avec tendresse à notre château d'amour.

Quand loin, très loin, les nuages se forment dans le ciel
Et la pluie couvre lentement la terre comme un voile
Et le vent calme souffle sur notre jardin en fleurs
Comme nous serons heureux dans notre château d'amour

Quand un jour nos rêves deviendront réalité
Unis alors nous serons dans le bonheur complet
Alors nous chanterons des louanges au Créateur
Ce sera vraiment un paradis, notre château d'amour

J'ai déjà acheté un billet pour partir
Il ne me reste plus qu'à te serrer la main
Si tu m'as déjà échangé contre un autre
Je ne peux plus rester ici
Je prends avec moi de cet amour brisé
La solitude, le dépit et le cruel désespoir
Dans l'avion des neuf, je partirai en pleurant
Pour laisser celle que j'aime dans les bras d'un autre
En pleurant, je te dirai au revoir
Mais je jure par Dieu que je ne veux pas de pitié
Si les larmes de celui qui t'aimait le plus te rendent si heureux
Fais ce que tu veux
Et en voyant l'avion monter, disparaître dans l'espace
Ne pleure pas non plus
Laisse-moi pleurer seul
La douleur des épines que la vie a

Astro roi majestueux et brillant ennemi des ténèbres
Astro roi qui réchauffe la vie existante sur Terre
Depuis le début, ses rayons ardents te réchauffent
Astro roi, preuve vivante de la saine existence de Dieu
Astro roi, si les hommes puissants des superpuissances
T'étudiaient avec intelligence, ils auraient peur
Mais ils ne peuvent pas, ils sont plongés dans un monde d'ombres
Cherchant des pouvoirs en fabriquant des bombes
Pour que les gens innocents payent avec l'amour

Roi Soleil, toi qui es si près du Père
Essaie de savoir si nous allons encore
Avoir la paix et l'amour au lieu de la guerre
Roi Soleil, demande-lui aussi d'apaiser les douleurs
De tous les pauvres et les travailleurs
Esclaves des grands seigneurs de la Terre