Cerca de Espinho - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Cerca de Espinho

Parece que tem uma cerca de espinhos
Esse caminho entre eu e você
É bem pior que arame farpado
Coração cercado de angustia e sofrer

Cerca de espinhos que fere meu peito
Não tenho o direito de me causar dor
Cada dia mais é uma noite a menos
Que estou vivendo sem o seu amor

Cerca de espinhos
Que você coloca no meio da gente
Isso marca mais que um ferro quente
Esse seu orgulho precisa ter fim

Cerca de espinhos
É um empecilho de um apaixonado
Mas quando eu passar lá do outro lado
Sei que nunca mais vai desgrudar de mim

Cerca de espinhos que judia tanto
Não sabe o quanto sou louca por ela
Este sentimento já virou loucura
E essa tortura é por causa dela

Se continuar assim eu não aguento
Este sofrimento tem que ter um fim
Por esta paixão eu enfrento o mundo
Pois sei que no fundo ela gosta de mim

Cerca de espinhos
Que você coloca no meio da gente
Isso marca mais que um ferro quente
Esse seu orgulho precisa ter fim

Cerca de espinhos
É um empecilho de um apaixonado
Mas quando eu passar lá do outro lado
Sei que nunca mais vai desgrudar de mim

Dornenhecke

Es scheint, als gäbe es eine Dornenhecke
Auf diesem Weg zwischen mir und dir
Sie ist viel schlimmer als Stacheldraht
Ein Herz, umgeben von Qual und Leid

Dornenhecke, die meine Brust verletzt
Sie hat kein Recht, mir Schmerz zuzufügen
Jeder weitere Tag ist eine Nacht weniger
Die ich ohne deine Liebe lebe

Dornenhecke
Die du zwischen uns stellst
Das brennt mehr als ein heißes Eisen
Dieser dein Stolz muss ein Ende haben

Dornenhecke
Ist ein Hindernis für einen Verliebten
Aber wenn ich auf die andere Seite komme
Weiß ich, dass du dich nie mehr von mir lösen wirst

Dornenhecke, die so sehr quält
Du weißt nicht, wie verrückt ich nach ihr bin
Dieses Gefühl ist schon Wahnsinn geworden
Und diese Folter ist ihretwegen

Wenn es so weitergeht, halte ich es nicht aus
Dieses Leiden muss ein Ende haben
Für diese Leidenschaft stelle ich mich der Welt
Denn ich weiß, tief im Inneren mag sie mich

Dornenhecke
Die du zwischen uns stellst
Das brennt mehr als ein heißes Eisen
Dieser dein Stolz muss ein Ende haben

Dornenhecke
Ist ein Hindernis für einen Verliebten
Aber wenn ich auf die andere Seite komme
Weiß ich, dass du dich nie mehr von mir lösen wirst