Cerca de Espinho - Trio Parada Dura перевод на французский

Cerca de Espinho

Parece que tem uma cerca de espinhos
Esse caminho entre eu e você
É bem pior que arame farpado
Coração cercado de angustia e sofrer

Cerca de espinhos que fere meu peito
Não tenho o direito de me causar dor
Cada dia mais é uma noite a menos
Que estou vivendo sem o seu amor

Cerca de espinhos
Que você coloca no meio da gente
Isso marca mais que um ferro quente
Esse seu orgulho precisa ter fim

Cerca de espinhos
É um empecilho de um apaixonado
Mas quando eu passar lá do outro lado
Sei que nunca mais vai desgrudar de mim

Cerca de espinhos que judia tanto
Não sabe o quanto sou louca por ela
Este sentimento já virou loucura
E essa tortura é por causa dela

Se continuar assim eu não aguento
Este sofrimento tem que ter um fim
Por esta paixão eu enfrento o mundo
Pois sei que no fundo ela gosta de mim

Cerca de espinhos
Que você coloca no meio da gente
Isso marca mais que um ferro quente
Esse seu orgulho precisa ter fim

Cerca de espinhos
É um empecilho de um apaixonado
Mas quando eu passar lá do outro lado
Sei que nunca mais vai desgrudar de mim

Clôture d'épines

Il semble y avoir une clôture d'épines
Ce chemin entre toi et moi
C'est bien pire que du fil barbelé
Un cœur entouré d'angoisse et de souffrance

Clôture d'épines qui me blesse la poitrine
Je n'ai pas le droit de me faire mal
Chaque jour qui passe est une nuit de moins
Que je vis sans ton amour

Clôture d'épines
Que tu places entre nous
Cela marque plus qu'un fer chaud
Cette fierté de toi doit prendre fin

Clôture d'épines
C'est un obstacle pour un amoureux
Mais quand je passerai de l'autre côté
Je sais que tu ne te sépareras plus jamais de moi

Clôture d'épines qui me torture tellement
Tu ne sais pas à quel point je suis fou de toi
Ce sentiment est devenu de la folie
Et cette torture est à cause de toi

Si ça continue comme ça, je ne tiendrai pas
Cette souffrance doit avoir une fin
Pour cette passion, j'affronte le monde
Parce que je sais qu'au fond, tu m'aimes

Clôture d'épines
Que tu places entre nous
Cela marque plus qu'un fer chaud
Cette fierté de toi doit prendre fin

Clôture d'épines
C'est un obstacle pour un amoureux
Mais quand je passerai de l'autre côté
Je sais que tu ne te sépareras plus jamais de moi