Chutando Lata (Ao Vivo) - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Chutando Lata (Ao Vivo)

Chega
Meu coração já virou saco de pancadas
As minhas noites se passaram madrugadas
Noites de sono sem acordo com você

Agora chega
Sou ser humano, sou feito de carne e osso
Passou-se os anos e eu levando chumbo grosso
Alimentando o medo de te perder

Pode sair, pode fujir seja pra onde for
Já sei viver sem uma gota desse seu amor
Apanhei muito mas já foi cicatrizado

Pode sair, pode fugir arrume tudo e vai
Que desse prato, desse copo eu não quero mais
Melhor sozinho do que mal acompanhado

Agora digam, que eu te dei valor como se dá ao ouro
Que eu te cuidei zelei guardei como um tesouro
E o meu amor servi em bandeja de prata

E vão dizer, que de você só recebi tostão furado
Juntei os cacos do meu coração quebrado
Da sua vida eu sai chutando lata

Die Dose treten (Live)

Schluss
Mein Herz ist schon ein Boxsack geworden
Meine Nächte wurden zu durchwachten Nächten
Schlaflose Nächte ohne Einigung mit dir

Jetzt reicht's
Ich bin ein Mensch, bin aus Fleisch und Blut gemacht
Die Jahre vergingen und ich ertrug schwere Lasten
Während ich die Angst nährte, dich zu verlieren

Du kannst gehen, du kannst fliehen, wohin auch immer
Ich weiß schon, wie man ohne einen Tropfen deiner Liebe lebt
Ich habe viel eingesteckt, aber es ist schon verheilt

Du kannst gehen, du kannst fliehen, pack alles zusammen und geh
Denn von diesem Teller, aus diesem Becher will ich nichts mehr
Besser allein als in schlechter Gesellschaft

Jetzt sollen sie sagen, dass ich dich wertgeschätzt habe, wie man Gold wertschätzt
Dass ich dich gepflegt, gehegt, wie einen Schatz gehütet habe
Und meine Liebe auf einem Silbertablett serviert habe

Und sie werden sagen, dass ich von dir nur wertloses Zeug erhielt
Ich habe die Scherben meines gebrochenen Herzens gesammelt
Aus deinem Leben bin ich gegangen und habe die Dose getreten