Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Chuva de Mulher (Ao Vivo)

Chuva de Mulher (Ao Vivo)

Women Rain (Live)

Se um dia chover mulher

If it rains women one day

Vai ser uma boa

It will be great

Tomara que lá em casa vire lagoa

I hope it turns into a lake at home

Vou pular na enxurrada

I'll jump in the flood

Deixar molhada a minha roupa

Let my clothes get wet

Quero amanhecer na lama

I want to wake up in the mud

Ver minha cama virar uma sopa

See my bed turn to soup

Mulher do Sul e do Norte

Women from the south and north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I'll do a novena

E até quinzena pra chuva vir

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do Sul e do Norte

Women from the south and north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I'll do a novena

E até quinzena pra chuva vir

And even a fortnight for the rain to come

Se for pra chover mulher

If it's going to rain women

Então chova já

Then let it rain now

Eu descubro meu barraco

I'll uncover my shack

E deixo molhar

And let it get wet

Pode vir chuva bem grossa

The rain can come down hard

Pouco me importo se eu me afogar

I don't care if I drown

Pode vir chuva pesada

The rain can come down hard

E a enxurrada me carregar

And the flood can carry me away

Mulher do Sul e do Norte

Women from the south and north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I'll do a novena

E até quinzena pra chuva vir

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do Sul e do Norte

Women from the south and north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I'll do a novena

E até quinzena pra chuva vir

And even a fortnight for the rain to come

Se for pra chover mulher

If it's going to rain women

Cai logo um toró

Let it rain down hard

Pode vir chuva de vento

The rain can come down with wind

E quebra cipó

And break the vines

De coroa até menina

From old women to young girls

Bem grossa e fina, chova sem dó

Thick and thin, let it rain without mercy

Prefiro viver molhado

I'd rather live wet

Já estou zangado com tanto sol

I'm already angry with so much sun

Mulher do Sul e do Norte

Women from the south and north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I'll do a novena

E até quinzena pra chuva vir

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do Sul e do Norte

Women from the south and north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I'll do a novena

E até quinzena pra chuva vir

And even a fortnight for the rain to come

Оцените перевод

Авторы: Jose Mendes Dos Reis, Eduardo Borges

Альбом

Chalana, Churrasco E Viola (Ao Vivo)

дата релиза

23-06-2017

1 Chuva de Mulher (Ao Vivo)
2 Chora Coração (Ao Vivo)
3 Seu Polícia (Ao Vivo)
4 Mil Vezes Antes de Amar (Ao Vivo)
5 Bobeou.... A Gente Pimba (Ao Vivo)
6 Aceita Que Dói Menos (Ao Vivo)
7 Trocar de Cama (Ao Vivo)
8 Muro de Berlim (Ao Vivo)
9 Lágrimas (Ao Vivo)
10 Dei Um Cheiro na Vizinha (Ao Vivo)
11 Dama Entre Aspas (Dama do Vestido Longo) (Ao Vivo)
12 Amaremos (Ao Vivo)
13 Vivendo Aqui no Mato (Ao Vivo)
14 Porque (Ao Vivo)

Еще альбомы