Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Chuva de Mulher (Ao Vivo)

Chuva de Mulher (Ao Vivo)

Se um dia chover mulher
Vai ser uma boa
Tomara que lá em casa vire lagoa

Vou pular na enxurrada
Deixar molhada a minha roupa
Quero amanhecer na lama
Ver minha cama virar uma sopa

Mulher do Sul e do Norte
Chova bem forte em cima de mim
Vou fazer uma novena
E até quinzena pra chuva vir

Mulher do Sul e do Norte
Chova bem forte em cima de mim
Vou fazer uma novena
E até quinzena pra chuva vir

Se for pra chover mulher
Então chova já
Eu descubro meu barraco
E deixo molhar

Pode vir chuva bem grossa
Pouco me importo se eu me afogar
Pode vir chuva pesada
E a enxurrada me carregar

Mulher do Sul e do Norte
Chova bem forte em cima de mim
Vou fazer uma novena
E até quinzena pra chuva vir

Mulher do Sul e do Norte
Chova bem forte em cima de mim
Vou fazer uma novena
E até quinzena pra chuva vir

Se for pra chover mulher
Cai logo um toró
Pode vir chuva de vento
E quebra cipó

De coroa até menina
Bem grossa e fina, chova sem dó
Prefiro viver molhado
Já estou zangado com tanto sol

Mulher do Sul e do Norte
Chova bem forte em cima de mim
Vou fazer uma novena
E até quinzena pra chuva vir

Mulher do Sul e do Norte
Chova bem forte em cima de mim
Vou fazer uma novena
E até quinzena pra chuva vir

Pluie de Femmes (En direct)

Si un jour il pleut des femmes
Ce sera une bonne chose
J'espère que chez moi ça deviendra un lac

Je sauterai dans les eaux boueuses
Je laisserai mes vêtements se tremper
Je veux me réveiller dans la boue
Voir mon lit devenir une soupe

Femmes du Sud et du Nord
Pleuve fort sur moi
Je ferai une neuvaine
Et jusqu'à la quinzaine pour que la pluie vienne

Femmes du Sud et du Nord
Pleuve fort sur moi
Je ferai une neuvaine
Et jusqu'à la quinzaine pour que la pluie vienne

Si c'est pour qu'il pleuve des femmes
Alors qu'il pleuve maintenant
Je découvre ma cabane
Et je laisse tout se mouiller

La pluie peut être très forte
Je m'en fiche si je me noie
La pluie peut être violente
Et le courant me emporter

Femmes du Sud et du Nord
Pleuve fort sur moi
Je ferai une neuvaine
Et jusqu'à la quinzaine pour que la pluie vienne

Femmes du Sud et du Nord
Pleuve fort sur moi
Je ferai une neuvaine
Et jusqu'à la quinzaine pour que la pluie vienne

Si c'est pour qu'il pleuve des femmes
Qu'il pleuve à verse
La pluie peut être accompagnée de vent
Et briser les lianes

De la reine à la petite fille
Epaisse ou fine, qu'il pleuve sans pitié
Je préfère vivre mouillé
J'en ai marre de ce soleil

Femmes du Sud et du Nord
Pleuve fort sur moi
Je ferai une neuvaine
Et jusqu'à la quinzaine pour que la pluie vienne

Femmes du Sud et du Nord
Pleuve fort sur moi
Je ferai une neuvaine
Et jusqu'à la quinzaine pour que la pluie vienne