Conto do Vigario - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Conto do Vigario

Que te falta mulher que te falta
Para andar com a cara amarrada
Fez carinho abrigo e pão
E por mim sempre foste amparada

Eu sou pobre porém sou um homem
Que me esforço pra ver-te feliz
E em troca eu recebo desprezo
Me deixando cruel cicatriz

Se a vida em um lar de pobre
Para ti nunca teve valor
Vá agora tratar do divórcio
Liberdade total eu lhe dou

Casamento não prende ninguém
Nem obriga ninguém ser otário
Se pra um ele é loteria
Para mim foi conto do vigário

Se a vida em um lar de pobre
Para ti nunca teve valor
Vá agora tratar do divórcio
Liberdade total eu lhe dou

Casamento não prende ninguém
Nem obriga ninguém ser otário
Se pra um ele é loteria
Para mim foi conto do vigário

Der Schwindel

Was fehlt dir, Frau, was fehlt dir?
Dass du so ein langes Gesicht machst?
Ich gab dir Zärtlichkeit, Obdach und Brot
Und von mir wurdest du immer unterstützt.

Ich bin arm, aber ich bin ein Mann,
der sich bemüht, dich glücklich zu sehen.
Und im Gegenzug erhalte ich Verachtung,
die mir eine grausame Narbe hinterlässt.

Wenn das Leben in einem armen Heim
Für dich niemals Wert hatte,
Geh jetzt und kümmere dich um die Scheidung,
Völlige Freiheit gebe ich dir.

Die Ehe fesselt niemanden,
Noch zwingt sie jemanden, ein Narr zu sein.
Wenn sie für den einen eine Lotterie ist,
War sie für mich ein Schwindel.

Wenn das Leben in einem armen Heim
Für dich niemals Wert hatte,
Geh jetzt und kümmere dich um die Scheidung,
Völlige Freiheit gebe ich dir.

Die Ehe fesselt niemanden,
Noch zwingt sie jemanden, ein Narr zu sein.
Wenn sie für den einen eine Lotterie ist,
War sie für mich ein Schwindel.