Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Conto do Vigario

Conto do Vigario

Que te falta mulher que te falta
Para andar com a cara amarrada
Fez carinho abrigo e pão
E por mim sempre foste amparada

Eu sou pobre porém sou um homem
Que me esforço pra ver-te feliz
E em troca eu recebo desprezo
Me deixando cruel cicatriz

Se a vida em um lar de pobre
Para ti nunca teve valor
Vá agora tratar do divórcio
Liberdade total eu lhe dou

Casamento não prende ninguém
Nem obriga ninguém ser otário
Se pra um ele é loteria
Para mim foi conto do vigário

Se a vida em um lar de pobre
Para ti nunca teve valor
Vá agora tratar do divórcio
Liberdade total eu lhe dou

Casamento não prende ninguém
Nem obriga ninguém ser otário
Se pra um ele é loteria
Para mim foi conto do vigário

L'histoire du curé

Qu'est-ce qui te manque, ma femme, qu'est-ce qui te manque
Pour te promener avec une mine renfrognée
J'ai donné de l'affection, un abri et du pain
Et tu as toujours été soutenue par moi

Je suis pauvre, mais je suis un homme
Qui fait tout son possible pour te voir heureuse
Et en retour, je reçois du mépris
Ce qui me laisse une cicatrice cruelle

Si la vie dans un foyer pauvre
N'a jamais eu de valeur pour toi
Va maintenant demander le divorce
Je te donne la liberté totale

Le mariage ne lie personne
Et n'oblige personne à être un idiot
Si pour l'un c'est une loterie
Pour moi, c'était l'histoire du curé

Si la vie dans un foyer pauvre
N'a jamais eu de valeur pour toi
Va maintenant demander le divorce
Je te donne la liberté totale

Le mariage ne lie personne
Et n'oblige personne à être un idiot
Si pour l'un c'est une loterie
Pour moi, c'était l'histoire du curé