Cruel Decisão - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Cruel Decisão

Eu já perdi a conta dos dias e dos meses
Que eu não te vejo dormir ao lado meu
Já faz bastante tempo, talvez eu nem me lembro
Que eu fiquei sozinho, sem o teu carinho, chorando o teu adeus.

O dia vai passando, a noite vem chegando
O céu escurecendo, parece me dizer
Que vai chorar comigo nesta noite de abandono
Perdemos noites de sono esperando amanhecer

Não suportando a solidão abro a janela
Vejo escrito o nome dela na palmeira do quintal
Volto pro quarto, tão nervoso enciumado
Ao saber que a seu lado esta dormindo meu rival

Eu não entendo as mulheres deste mundo
Foi um simples vagabundo que ganhou teu coração
Trocastes o luxo, glória e tanta riqueza
Para viver na pobreza foi cruel tua decisão

Grausame Entscheidung

Ich habe schon aufgehört, die Tage und Monate zu zählen
Seitdem ich dich nicht mehr neben mir schlafen sehe
Es ist schon lange her, vielleicht erinnere ich mich nicht einmal mehr
Dass ich allein blieb, ohne deine Zärtlichkeit, deinen Abschied beweine.

Der Tag vergeht, die Nacht kommt
Der Himmel wird dunkel, scheint mir zu sagen
Dass er mit mir weinen wird in dieser Nacht der Verlassenheit
Wir haben schlaflose Nächte verbracht, auf den Sonnenaufgang wartend

Die Einsamkeit nicht ertragend, öffne ich das Fenster
Sehe ihren Namen geschrieben auf der Palme im Hof
Ich kehre ins Zimmer zurück, so nervös und eifersüchtig
Bei dem Gedanken, dass an ihrer Seite mein Rivale schläft

Ich verstehe die Frauen dieser Welt nicht
Es war ein einfacher Herumtreiber, der dein Herz gewonnen hat
Du hast Luxus, Ruhm und so viel Reichtum eingetauscht
Um in Armut zu leben, deine Entscheidung war grausam