Destino Inimigo - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Destino Inimigo

Meu destino não é meu amigo
Eu tenho motivos pra pensar assim
Os amores que eu quero comigo
Mais do que depressa ela tira de mim

Por exemplo, agora neste instante
Eu estou curtindo uma fossa danada
Só para me ver no fracasso
Ele jogou em outros braços
A minha mulher amada

Oh, destino
Por favor não faz assim
Não seja tão cruel comigo
Seja meu amigo tenha dó de mim
Oh, destino
Seu castigo aos poucos me consome
Me tire desta solidão
Não deixe morrer de paixão
O coração deste pobre homem

Meu destino não é meu amigo
Eu tenho motivos pra pensar assim
Os amores que eu quero comigo
Mais do que depressa ela tira de mim

Por exemplo, agora neste instante
Eu estou curtindo uma fossa danada
Só para me ver no fracasso
Ele jogou em outros braços
A minha mulher amada

Oh, destino
Por favor não faz assim
Não seja tão cruel comigo
Seja meu amigo tenha dó de mim
Oh, destino
Seu castigo aos poucos me consome
Me tire desta solidão
Não deixe morrer de paixão
O coração deste pobre homem

Feindliches Schicksal

Mein Schicksal ist nicht mein Freund
Ich habe Gründe, so zu denken
Die Lieben, die ich bei mir haben will
Nimmt er mir mehr als schnell weg

Zum Beispiel, jetzt in diesem Moment
Leide ich gerade höllisch
Nur um mich scheitern zu sehen
Warf er in andere Arme
Meine geliebte Frau

Oh, Schicksal
Bitte tu das nicht
Sei nicht so grausam zu mir
Sei mein Freund, hab Mitleid mit mir
Oh, Schicksal
Deine Strafe zehrt mich langsam auf
Hol mich aus dieser Einsamkeit heraus
Lass nicht an Liebeskummer sterben
Das Herz dieses armen Mannes

Mein Schicksal ist nicht mein Freund
Ich habe Gründe, so zu denken
Die Lieben, die ich bei mir haben will
Nimmt er mir mehr als schnell weg

Zum Beispiel, jetzt in diesem Moment
Leide ich gerade höllisch
Nur um mich scheitern zu sehen
Warf er in andere Arme
Meine geliebte Frau

Oh, Schicksal
Bitte tu das nicht
Sei nicht so grausam zu mir
Sei mein Freund, hab Mitleid mit mir
Oh, Schicksal
Deine Strafe zehrt mich langsam auf
Hol mich aus dieser Einsamkeit heraus
Lass nicht an Liebeskummer sterben
Das Herz dieses armen Mannes