Dor de Cotovelo - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Dor de Cotovelo

Êta dor de cotovelo danada
Quase morro de ciúme e despeito
Êta dor de cotovelo danada
Eu procuro esconder, mas não tem jeito

Briguei com ela e mandei ela embora
Me arrependo porque agora ela não quer mais voltar
Viver sozinho como eu vivo é muito chato
Só de ver o seu retrato encho a cara e vou chorar

Nunca pensei que doesse desse jeito
Aqui dentro do meu peito a paixão veio morar
Eu reconheço que fui eu mesmo o culpado
Por isso sou obrigado a sofrer sem reclamar

Bittere Eifersucht

Oh, dieser verdammte Schmerz der Eifersucht
Ich sterbe fast vor Eifersucht und Groll
Oh, dieser verdammte Schmerz der Eifersucht
Ich versuche es zu verbergen, aber es geht nicht

Ich habe mit ihr gestritten und sie fortgeschickt
Ich bereue es, denn jetzt will sie nicht mehr zurückkommen
So alleine zu leben, wie ich es tue, ist sehr öde
Schon beim Anblick ihres Fotos betrinke ich mich und muss weinen

Ich hätte nie gedacht, dass es so wehtun würde
Hier in meiner Brust hat die Leidenschaft Wohnung genommen
Ich erkenne an, dass ich selbst schuld war
Deshalb muss ich leiden, ohne mich zu beklagen