Droga De Vida - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Droga De Vida

De que me adianta, ter a casa grande nesta solidão
De que me adianta, ter a cama larga e dormir sozinho
Nada interessa se a mulher que amo não está aqui
Meus dias são tristes e as noites parecem que não tem mais fim

Que droga de vida, estou revoltado
Estou apaixonado, por quem não me quer
Vou quebrar a cama, e por fogo em tudo
Vou sair sem rumo, pra um lugar qualquer

Nada adianta se dentro do peito coração tá morto
Para que conforto se morreu aqui minha alegria
Já sofri demais, nem sei quantas noites que passo acordado
Já estou cansado de dormir sozinho nesta cama fria

Que droga de vida, estou revoltado
Estou apaixonado, por quem não me quer
Vou quebrar a cama, e por fogo em tudo
Vou sair sem rumo, pra um lugar qualquer

Verdammtes Leben

Was nützt es mir, das große Haus in dieser Einsamkeit zu haben?
Was nützt es mir, das breite Bett zu haben und allein zu schlafen?
Nichts ist wichtig, wenn die Frau, die ich liebe, nicht hier ist.
Meine Tage sind traurig und die Nächte scheinen kein Ende mehr zu haben.

Was für ein verdammtes Leben, ich bin empört.
Ich bin verliebt, in jemanden, der mich nicht will.
Ich werde das Bett zerbrechen und alles anzünden.
Ich werde ziellos weggehen, an irgendeinen Ort.

Nichts nützt es, wenn im Innern meiner Brust das Herz tot ist.
Wozu der Komfort, wenn hier meine Freude gestorben ist?
Ich habe schon zu viel gelitten, ich weiß nicht mal, wie viele Nächte ich wach verbringe.
Ich bin es schon leid, allein in diesem kalten Bett zu schlafen.

Was für ein verdammtes Leben, ich bin empört.
Ich bin verliebt, in jemanden, der mich nicht will.
Ich werde das Bett zerbrechen und alles anzünden.
Ich werde ziellos weggehen, an irgendeinen Ort.